یعنی چه
پلوتارک نام یکی از برجستهترین فیلسوفان، مورخان و زندگینامهنویسان یونانی-رومی باستان است که در حدود سالهای ۴۶ تا ۱۲۰ میلادی میزیست. او بیش از هر چیز به خاطر نگارش آثار ارزشمندی چون «حیات مردان نامی» و «اخلاقیات» شهرت دارد. آثار او تأثیر عمیقی بر ادبیات رنسانس و نویسندگانی چون شکسپیر گذاشته است و یادداشتهایش از منابع مهم تاریخ ایران باستان به شمار میرود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با فتح پ و سکون لام به صورت پِلوتارک تلفظ میشود. در صورت یونانی آن را پلوتارخس میخوانند.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، به عنوان پاسخ برای طراحانی که مورخ معروف یونانی یا نویسنده حیات مردان نامی را میخواهند، کلمه ۷ حرفی «پلوتارک» یا معادلهای ۸ حرفی آن کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام به صورت Plutarch نگاشته و تلفظ میشود.
به فارسی
به عنوان یک اسم علم معادل معنایی مستقیم در فارسی ندارد، اما در متون تاریخی و ترجمههای کهن فارسی و عربی، نام او را به صورت «فلوطرخس» یا «پلوتارخس» ضبط کردهاند.
در قرآن
کلمه پلوتارک یک اسم خاص مربوط به یک شخصیت تاریخی یونانی است و هیچگونه اشاره، کاربرد یا ارتباطی با آیات قرآن کریم و متون دینی اسلامی ندارد.
نماد چیست
پلوتارک در ادبیات و تاریخنگاری جهان، نماد مکتوبِ «سرگذشتنویسی اخلاقی» و «تاریخنگاری تطبیقی» (سنجش و مقایسه چهرههای تاریخی) شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
نام اصلی او در زبان یونانی باستان Πλούταρχος (Ploutarchos) است که از ترکیب دو واژه ploutos به معنی ثروت و archos به معنی فرمانروا یا حاکم ساخته شده و در مجموع به معنای «فرمانروای ثروت» یا «دارای رهبری همراه با فراوانی» است.
جمعبندی و توضیح کامل پلوتارک
پلوتارک یکی از تاثیرگذارترین چهرههای فرهنگی یونان باستان است که آثار وی دریچهای ارزشمند به سوی شناخت متفکران و فرمانروایان جهان کلاسیک گشوده است. کتاب معروف او، حیات مردان نامی، با مقایسه شخصیتهای برجسته یونانی و رومی، پایهگذار سبک نوینی در سرگذشتنویسی اخلاقی شد و بعدها الهامبخش نوابغی چون ویلیام شکسپیر در خلق نمایشنامههای تاریخی گردید.
از دیدگاه زبانشناسی، این واژه اسمی خاص با ریشه یونانی باستان است که معنای ظاهری آن به قدرت و فراوانی اشاره دارد. در سنت نگارش ایرانی و عربی، نام او از دیرباز با عناوینی چون فلوطرخس شناخته شده و یادداشتهای تاریخی وی پیرامون سلسلههای هخامنشی و اشکانی همواره مورد توجه ایرانشناسان بوده است.