یعنی چه
پایکوب انتیل کوچک (با نام علمی Saltator albicollis) گونهای پرنده دانهخوار و آوازخوان از تیره فرخندگان است که در جنگلهای نیمهگرمسیری جزایر کارائیب زندگی میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «پایْکوبِ اَنتیلِ کوچَک» (pāy-kūb-e antīl-e kūčak) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش «پایکوب انتیل کوچک» است که دقیقاً ۱۵ حرف دارد.
به انگلیسی
نام رسمی و انگلیسی این گونه پرنده در مراجع زیستشناسی Lesser Antillean saltator است.
به عربی
در زبان عربی نام رایج و استانداردی برای آن ثبت نشده و این عبارت برگردان تحتاللفظی نام آن است.
به فارسی
واژه «پایکوب» در فارسی ترجمه معنایی واژه لاتین Saltator (به معنی رقصنده یا جهنده) است که همراه با موقعیت جغرافیاییاش نامگذاری شده است.
جمعبندی و توضیح کامل پایکوب انتیل کوچک
پایکوب انتیل کوچک یک واژه زیستشناختی در زبان فارسی است که به یک گونه پرنده آوازخوان و دانهخوار اختصاص دارد. این پرنده با نام علمی Saltator albicollis شناخته میشود و بومی مجمعالجزایر کارائیب، بهویژه مناطقی همچون دومینیکا، مارتینیک و سنت لوسیا است.
نام این پرنده از دو بخش تشکیل شده است؛ بخش اول یعنی «پایکوب» ترجمهای از واژه لاتین رقصنده است و بخش دوم به محل سکونت و زیستگاه اصلی آن اشاره دارد. این عبارت در زبان فارسی ۱۵ حرف دارد و به عنوان یک اصطلاح تخصصی در دنیای جانورشناسی و طراحی جدول کاربرد دارد.