یعنی چه
برودری نوعی هنر سوزندوزی، گلدوزی یا قلابدوزی برجسته بر روی پارچه است که در آن با استفاده از نخهای رنگی یا همرنگ، طرحهای تزئینی و ظریف (گاهی همراه با ایجاد سوراخها و منافذ ریز به عنوان بخشی از نقشه کار) روی پارچه خلق میشود.
تلفظ
این واژه به صورت بُرُودْری (Bro-de-ri) تلفظ میشود و از زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند گلدوزی، قلابدوزی یا سوزندوزی به عنوان پاسخ یا راهنمای این کلمه به کار میروند.
به انگلیسی
معادل اصلی این واژه در زبان انگلیسی Embroidery است که به هنر آرایش پارچه با سوزن و نخ اطلاق میشود.
به فارسی
در زبان فارسی، نزدیکترین و دقیقترین واژهها برای جایگزینی برودری، کلمات «گلدوزی»، «سوزندوزی تزئینی» و «نقشدوزی» هستند.
نماد چیست
برودری در فرهنگ و پوشاک نمادی از ظرافت، کارهای لوکس دستدوز، اصالت صنایع دستی و آراستگی پوشش به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه برودری اصالتاً از کلمه فرانسوی Broderie گرفته شده است که در خیاطی و طراحی لباس اروپا کاربرد وسیعی دارد و به مرور زمان وارد ادبیات نساجی و مد در ایران شده است.
جمعبندی و توضیح کامل برودری
واژه «برودری» یک وامواژه از زبان فرانسوی (Broderie) است که در زبان فارسی به هنر رودوزی، گلدوزی و تزئینات برجسته روی پارچه اشاره دارد. این تکنیک هنری معمولاً برای جلوه بخشیدن به لباسها، ملحفهها و رومیزیها استفاده میشود و گاهی با ایجاد منافذ و سوراخهای ظریف در پارچه همراه است.
اگرچه این کلمه ریشه اصیل اشتقاقی در فارسی ندارد و در متون کهن یا قرآن کریم دیده نمیشود، اما امروزه در صنعت مد، پوشاک و صنایع دستی ایران به عنوان مترادفی برای گلدوزیهای لوکس و تخصصی به کار میرود و نمایانگر اصالت، هنر دست و ظرافت خیاطی است.