یعنی چه
جزایر ویرجین بریتانیا گروهی از جزایر استوایی واقع در دریای کارائیب (آمریکای مرکزی) هستند که به عنوان یکی از قلمروهای فرادریایی و تحت حاکمیت بریتانیا شناخته میشوند. نام رسمی این منطقه در قانون اساسی خودشان «جزایر ویرجین» است و واژهٔ بریتانیا برای تمایز آن از جزایر ویرجین آمریکا استفاده میشود.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت «جَزایِرِ ویرجینِ بریتانیا» خوانده میشود. واژهٔ ویرجین ریشهٔ لاتین دارد و وارد زبان انگلیسی و سپس فارسی شده است.
در جدول
در سؤالات جدول کشوری یا مجمعالجزایری در کارائیب تحت حاکمیت لندن، پاسخ «جزایر ویرجین بریتانیا» است که دقیقاً ۱۹ حرف دارد. مخفف بینالمللی آن نیز BVI است.
به انگلیسی
نام رسمی و انگلیسی این مجمعالجزایر British Virgin Islands است که در مکاتبات بینالمللی و کدهای کشوری به صورت اختصاری BVI نوشته میشود.
به فارسی
معادل دقیق و رسمی این نام در زبان فارسی «جزایر ویرجین بریتانیا» یا «جزایر ویرجین تحت حاکمیت بریتانیا» است که بخش اول آن (جزایر) ریشه عربی و مابقی ریشه لاتین و سلتی دارند.
نماد چیست
نماد رسمی این جزایر تصویر زنی در لباس سفید (سنت اورسولا) است که یک چراغ نفتی روشن در دست دارد و ۱۱ چراغ دیگر به نشانهٔ افسانهٔ ۱۱ هزار دوشیزه باکره او را احاطه کردهاند. همچنین پرچم رسمی آن پرچم آبی بریتانیایی (Blue Ensign) همراه با این نشان محلی است. صخرههای ساحلی مشهور به The Baths نیز از نمادهای طبیعی آن به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل جزایر ویرجین بریتانیا
جزایر ویرجین بریتانیا یکی از قلمروهای فرادریایی بریتانیا واقع در دریای کارائیب و شرق پورتوریکو است. این مجمعالجزایر در سال ۱۴۹۳ میلادی توسط کریستوف کلمب کشف شد و او نام این جزایر را به افتخار افسانهٔ مسیحی «سنت اورسولا و ۱۱,۰۰۰ دوشیزه باکره همراه او»، جزایر ویرجین (باکره) نامید. بعدها بخش سیاسی و اداری این جزایر تفکیک شد و واژه بریتانیا برای تمایز آن از بخش تحت کنترل آمریکا به نام اضافه گردید.
این منطقه از نظر اقتصادی به گردشگری و خدمات مالی بینالمللی وابسته است و از نظر اداری یک قلمرو نیمهمستقل با قوانین داخلی خود محسوب میشود، هرچند که در نهایت تحت حاکمیت پادشاهی بریتانیا قرار دارد. در طراحی نشان رسمی این کشور نیز به طور کامل از نماد چراغها و سنت اورسولا استفاده شده که ریشه در وجه تسمیه تاریخی آن دارد.