یعنی چه
واژه الموید (که نگارش صحیح آن المؤیَّد است) در واقع اسم مفعول از ریشه عربی است و به کسی یا چیزی اشاره دارد که از سوی یک نیروی بالاتر، به ویژه خداوند، مورد پشتیبانی، قوت قلب و تأیید قرار گرفته باشد. این کلمه در متون کلاسیک و مذهبی کاربرد فراوانی دارد.
تلفظ
این واژه بسته به نقش فاعلی یا مفعولی به دو صورت تلفظ میشود: در حالت مفعولی به صورت مُؤَیَّد (al-mu'ayyad) به معنی حمایتشده، و در حالت فاعلی به صورت مُؤَیِّد (al-mu'ayyid) به معنی تأییدکننده و پشتیبان.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه شش حرفی «الموید» معمولاً با راهنماهایی چون «حمایتشده»، «یاریشده» یا «تأییدشده» از کلمات عربی پرسیده میشود.
به انگلیسی
برای معادلسازی دقیق این واژه در زبان انگلیسی، با توجه به سیاق متن از واژههایی نظیر Supported یا Confirmed استفاده میشود.
به عربی
در عربی استاندارد، این کلمه با همزه به صورت «المؤيَّد» نوشته میشود و کلمات هممعنی دیگری مانند المدعوم نیز برای رساندن مفهوم پشتیبانی کاربرد دارند.
به فارسی
برگردانهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون «پشتیبانیشده»، «نیرومند شده» و «یارییافته» است که مفهوم دریافت کمک و تأیید از یک پشتوانه محکم را میرسانند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و تاریخی، این واژه نماد «قدرت گرفته از حمایت الهی» است. در گذشته، حاکمان و پادشاهان عناوینی چون «مؤید من عندالله» را به عنوان نمادی برای مشروعیت حکومت خود و استواری قدرتشان به کار میبردند.
جمعبندی و توضیح کامل الموید
واژه «الموید» که صورت املایی روانتر و عرفیتر «المؤيد» است، ریشه در زبان عربی دارد و از ثلاثی مجرد «أ ی د» به معنی قدرت و نیرو دادن مشتق شده است. این کلمه در فرهنگ لغت به دو صورت اسم مفعول (مُؤَیَّد به معنی حمایتشده و یارییافته) و اسم فاعل (مُؤَیِّد به معنی استوارکننده و تأییدکننده) معنا میشود و جایگاه ویژهای در ادبیات عرفانی و تاریخی دارد.
اگرچه خود واژه به صورت اسم خاص در قرآن نیامده، اما مشتقات فعلی آن بارها برای اشاره به تأییدات الهی و تقویت پیامبران توسط روحالقدس به کار رفته است. در بازیهای جدول و سرگرمی نیز این کلمه به عنوان یک واژه ۶ حرفی با مفهوم یاریشده یا منصور شناخته میشود.