یعنی چه
دوشان ماکاویو (Dušan Makavejev) یک واژه یا اصطلاح لغوی نیست، بلکه نام یک انسان (کارگردان و فیلمنامهنویس شهیر صرب) است. بخش اول نام او یعنی «دوشان» (Dušan) یک اسم اسلاوی کهن از ریشه «دوشا» به معنی روح یا جان است. او به خاطر ساخت فیلمهای نوآورانه، تجربی و جسورانه در اواخر دهه ۱۹۶۰ و اوایل دهه ۱۹۷۰ میلادی به شهرت جهانی رسید.
تلفظ
تلفظ دقیق این نام خاص اسلاوی به صورت «دوشان ماکاویو» (یا ماکافییف) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «دوشان ماکاویو» با ۱۲ حرف است که به عنوان کارگردان موج سیاه یوگسلاوی شناخته میشود.
به انگلیسی
نگارش لاتین نام این کارگردان صرب به صورت Dušan Makavejev است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص خارجی (صربی) است، معادل معنایی بومی در زبان فارسی ندارد و در زبان فارسی عینا به صورت «دوشان ماکاویو» یا «دوشان ماکافییف» نوشته و شناخته میشود.
نماد چیست
او در تاریخ سینما، نماد و مظهر «موج سیاه یوگسلاوی» (Yugoslav Black Wave) و سینمای پیشرو، آوانگارد، ضدسانسور و هجو سیاسی-اجتماعی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل دوشان ماکاویو
دوشان ماکاویو (۱۳ اکتبر ۱۹۳۲ – ۲۵ ژانویه ۲۰۱۹) کارگردان، مستندساز و فیلمنامهنویس برجستهٔ اهل یوگسلاوی (صربستان کنونی) بود. او واژهای لغوی در زبان فارسی یا عربی نیست، بلکه یک اسم خاص متعلق به یکی از تأثیرگذارترین چهرههای سینمای اروپا است که نام کوچک او (دوشان) در ریشه اسلاوی به معنای «روح» یا «جان» است.
آثار او (مانند فیلمهای «W.R.: اسرار ارگانیسم» و «فیلم شیرین») بهشدت به ساختارهای سیاسی کمونیستی و سرمایهداری میتاخت. وی به دلیل درهمآمیختن مستند با داستان و شکستن تابوهای جنسی و سیاسی، بارها در کشورهای مختلف جهان توقیف یا سانسور شد و امروزه به عنوان مظهر سینمای آوانگارد یوگسلاوی شناخته میشود.