یعنی چه
واژه متقابلین جمعِ «متقابل» یا حالت تثنیه آن است و به معنی افرادی است که رو در رو، مواجه و در برابر یکدیگر قرار گرفتهاند. این کلمه به تعامل دوطرفه، همراستایی و مواجهه مستقیم میان دو یا چند طرف اشاره دارد و در منطق نیز به دو امر متضاد یا روبروی هم اطلاق میشود.
تلفظ
این واژه به صورت مُتَقابِلین تلفظ میشود که از ریشه عربی باب تفاعل شکل گرفته است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «روبروی هم نشستگان»، «رویاروها» یا «دو چیز متضاد در منطق» به کار میرود و دقیقاً ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، در انگلیسی برای اشاره به موقعیت فیزیکی روبرو از facing each other و برای روابط دو سویه از واژگان مرتبط با mutual استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای رساندن مفهوم تقابل، روبرویی و حالت دوطرفه از ریشه karşı استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی این واژه شامل روبهروها، رویاروها، مقابلان، مواجهان و در برخی متون کاربردی «طرفین» یا «دوسویهها» است.
نماد چیست
این واژه نماد مادی یا تصویری خاصی در فرهنگها ندارد، اما از نظر مفهوم معنایی و با توجه به کاربرد قرآنی آن در توصیف بهشتیان، نماد صمیمیت مطلق، دوستی، مواجهه بدون فاصله، آرامش و تعامل همسطح و برابری میان افراد است.
جمعبندی و توضیح کامل متقابلین
واژه متقابلین ریشه در زبان عربی (از سه حرف ق-ب-ل) دارد و به معنای کسانی یا چیزهایی است که رو در رو و در برابر یکدیگر قرار گرفتهاند. این کلمه در زبان فارسی کاربردی لغوی، منطقی و قرآنی دارد؛ در اصطلاح منطقی به دو امر متضاد یا روبروی هم گفته میشود و در حالت عادی بیانگر روابط دوطرفه و همراستایی است.
جایگاه ویژه این واژه در آیات قرآن کریم مشهود است، جایی که خداوند احوال اهل بهشت را بر روی تختهای بهشتی با عبارت «عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ» توصیف میکند. این کاربرد نشاندهنده اوج صفا، صمیمیت، برابری و پاک شدن دلها از هرگونه کینه و پشتکردن به یکدیگر است.
در ساختار کلمات همخانواده، این واژه با کلماتی چون تقابل، مقابل، مقابله و استقبال پیوند دارد. در حل جدول نیز به عنوان یک پاسخ ۸ حرفیِ کلیدی برای مفاهیمی همچون رویاروها، همراستاها و طرفین شناخته میشود.