یعنی چه
مستقتل در لغت به کسی گفته میشود که خود را در معرض کشتن قرار میدهد؛ یعنی مبارز سرسخت و جانبرکفی که در راه هدف یا در میدان جنگ، چنان با تمام وجود و بیباکانه میستیزد که گویی مشتاق کشته شدن است و از هیچ خطری نمیهراسد. در کاربردهای مدرنتر، این واژه برای توصیف یک مقاومت یا تلاش بسیار شدید، دیوانهوار و سرسختانه نیز به کار میرود.
تلفظ
این کلمه به صورت مُسْتَقْتِل (mus-taq-til) تلفظ میشود که اسم فاعل از باب استفعال در زبان عربی است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول با مفهوم مبارز بیباک، جانبرکف یا کسی که تا پای مرگ میجنگد، واژه ۶ حرفی «مستقتل» پاسخ دقیق است.
به انگلیسی
برای انتقال حس بیپروایی شدید و نبرد تا پای مرگ، از این معادلها استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه اصیل عربی دارد و در متنهای معتبر به معنای فداکار و جنگجوی بیباک به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این کلمه شامل واژههایی چون جانبرکف، فدایی، بیباک، رزمنده بیپروا و متهور است که آمادگی برای جانفشانی را میرسانند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، این واژه مابهازای اسطورهای خاصی ندارد، اما به عنوان نمادی از فداکاری مطلق، شجاعت انتحاری و تصویر رزمندهای که هیچ ترسی از مرگ ندارد شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مستقتل
واژه مُستَقتِل یک اسم فاعل عربی از ریشه «ق ت ل» و باب استفعال است که به زبان فارسی وارد شده است. این واژه در مفهوم لغوی به کسی اشاره دارد که خواستار مرگ خویش در راه هدف است و خود را بیپروا در معرض خطر قرار میدهد. در واقع، مستقتل تصویرگر مبارز یا رویکردی است که هیچ محافظهکاری یا ترسی در آن راه ندارد.
در کاربردهای معاصر و ادبی، این کلمه علاوه بر معنای رزمنده جانبرکف، بار معنایی پایداری و مقاومتِ بسیار شدید و سرسختانه را نیز به دوش میکشد؛ به طوری که مثلاً عبارت «مقاومت مستقتل» به معنای ایستادگی دیوانهوار و تا آخرین نفس در برابر یک جریان است. این واژه اگرچه در قرآن کریم به طور مستقیم نیامده، اما از ریشههای پرکاربرد متون اسلامی و حماسی است.