یعنی چه
«اسقلیبیوس الثانی» یا اسقلبیوس دوم، یک نام خاص تاریخی-اساطیری در متون کهن پزشکی اسلامی و عربی است. در تاریخنگاریهای قدیمی پزشکان (مانند فهرست ابنندیم)، معتقد بودند که چند شخصیت به نام اسقلبیوس وجود داشته که علم طب را توسعه دادهاند و اسقلیبیوس ثانی یکی از این هشت پزشک بزرگ و جریانساز یونان باستان بوده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت معرب و بر اساس متون طب سنتی «اَسقُلِیبِیوسِ ثّانی» یا «اَسقَلبِیوسِ ثانی» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان پاسخ برای طراحانی که به تاریخ طب یا پزشکان اساطیری یونان باستان اشاره دارند، کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادل انگلیسی این نام خاص تاریخی، اشاره به دومین شخصیت اساطیری-پزشکی یونان دارد.
به عربی
این نام در زبان عربی به صورت معرب از یونانی باستان وارد شده و در کتابهای تاریخ اطبای کهن آمده است.
به فارسی
معادل و برگردان مستقیم رایج این نام در زبان فارسی امروز «اسقلبیوس دوم» یا «آسکِلِپیوس دوم» است.
نماد چیست
اگرچه «اسقلیبیوس الثانی» به طور مستقل نماد مجزایی ندارد، اما به عنوان شخصیتی از این تبار، نماد معروف او همان «عصای اسقلبیوس» (مار پیچیده به دور عصا) است که امروزه به عنوان نماد جهانی بهداشت، داروسازی و پزشکی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل اسقلیبیوس الثانی
عبارت «اسقلیبیوس الثانی» یک واژه عمومی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص تاریخی و معرب از زبان یونانی باستان (Asklēpios) است که از طریق ترجمههای سریانی و عربی به متون طب سنتی و فلسفی دوره اسلامی راه یافته است. در تاریخنگاریهای طب کهن، وی را یکی از «اطبای ثمانیه» یا همان هشت پزشک برتر و جریانساز تاریخ میدانستند که سهم بزرگی در پیشرفت دانش درمان داشته است.
این نام بیشتر در کتابهای مرجع تاریخ پزشکی مانند «عیون الانباء فی طبقات الاطباء» یا «فهرست ابنندیم» دیده میشود و کاربرد عامیانه یا قرآنی ندارد. نماد منسوب به این جریان پزشکی یعنی مار پیچیده به دور عصا، امروزه نیز اصیلترین نشان جهانی سازمانهای بهداشتی و درمانی به شمار میرود.