یعنی چه
این واژه به معنای پرهیز از زیادهروی، تعدی از حد اعتدال و تباه کردن نعمتها در امور مختلف زندگی اعم از مصرف، بخشش و رفتار است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی حرف تاء، سکون سین، کسره زیر راء و ضم فاء به همراه واو جمع است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف (۶ حرف) معادل خودِ واژه یا مفهوم «اسراف نکنید» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از عباراتی که به عدم ولخرجی و ضایع نکردن منابع اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
در عربی معیار، علاوه بر خودِ واژه، از افعالی مانند عدم تبذیر و عدم افراط برای هممعنی کردن آن بهره میبرند.
به فارسی
برگردان دقیق و روان این واژه به زبان فارسی، نهی کردن مخاطبان از افراط، ولخرجی و تجاوز از مرز میانهروی است.
در قرآن
این کلمه به صورت «وَلَا تُسْرِفُوا» در آیاتی نظیر آیه ۳۱ سوره اعراف (وکُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا) و آیه ۱۴۱ سوره انعام آمده و بر اهمیت رعایت اعتدال تاکید دارد.
جمعبندی و توضیح کامل تسرفوا
واژه «تُسْرِفُوا» یک فعل نهی عربی از ریشه «س-ر-ف» است که به طور گسترده در متون دینی، ادبی و فرهنگ اسلامی به کار میرود. این کلمه به معنای «اسراف نکنید» و «از حد درنگذرید» بوده و مخاطبان را به رعایت دقیق اصل اعتدال و میانهروی در تمامی امور زندگی فرا میخواند.
در قرآن کریم این عبارت به عنوان یک دستور صریح الهی در زمینههای تغذیه و بخشش مال مطرح شده است. مفهوم نمادین آن، پرهیز از نابودی نعمتها، کنترل رفتارهای اقتصادی و حفظ توازن میان نیازهای واقعی و مصارف روزمره است که در نهایت منجر به سلامت جامعه و روان میشود.