یعنی چه
الخابر در لغت به معنی اسم فاعل از ریشه خبر است و به کسی اطلاق میشود که به تفاصیل، ریزهکاریها و باطن یک موضوع آگاهی کامل دارد. این واژه به فرد مجرب و باتجربهای اشاره میکند که حقیقت امری را آزمایش کرده و از آن مطلع شده است. در کاربردهای جدیدتر، گاهی به معنای خبرگیرنده یا مکاتبهکننده نیز به کار میرود.
تلفظ
این کلمه با الف و لام تعریف عربی به صورت اَلْخابِر (با فتح خاء و کسر باء) تلفظ میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، کلمه الخابر دقیقاً دارای ۶ حرف است و به عنوان معادل کلماتی نظیر «آگاه»، «باخبر» یا «دانای باطن» شناخته میشود.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم الخابر در زبان انگلیسی از واژگانی استفاده میشود که به تجربه، تخصص و آگاهی عمیق فرد اشاره دارند.
به فارسی
نزدیکترین برگردانهای فارسی برای این واژه شامل عباراتی چون کارآزموده، مطلع، خدایش، دانا به رازها و حقیقتجو هستند.
در قرآن
واژه «الخابر» با این رسمالخط و به صورت اسم فاعل در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ با این حال، ریشه آن (خ ب ر) بسیار پرکاربرد است. صیغه مبالغه این ریشه یعنی «الْخَبِير» که از اسماء الحسنی الهی است، ۴۵ بار در قرآن ذکر شده و به معنای آگاه مطلق خداوند از ظاهر و باطن همهچیز است.
نماد چیست
در فرهنگ عرفانی و متون ادبی، الخابر نمادی از آگاهی عمیق و شهودی است؛ فردی که فریب ظواهر را نمیخورد، به عمق و باطن داستان واقف است و با تکیه بر تجربه به حقیقت دست مییابد.
جمعبندی و توضیح کامل الخابر
واژه «الخابر» یک ترکیب عربی (الف و لام تعریف همراه با اسم فاعل خابر) از ریشه ثلاثی مجرد «خ ب ر» است که به زبان فارسی وارد شده است. این کلمه در لغت به معنای کسی است که به واسطه آزمایش، تجربه یا دانایی، به ریزهکاریها و باطن یک موضوع آگاهی کامل دارد و فریب ظاهر امور را نمیخورد.
اگرچه خود این واژه به طور مستقیم در قرآن کریم ذکر نشده، اما همخانواده مجلل آن یعنی «الخبیر» بارها به عنوان یکی از صفات خداوند به معنی دانای آشکار و نهان یاد شده است. در جدول کلمات متقاطع، این واژه ۶ حرفی به عنوان معادل شخص باخبر و کارآزموده مورد استفاده قرار میگیرد.