یعنی چه
سَمَرمَر نام پرندهای سیاهرنگ یا سیاه و صورتی با جثهای شبیه به بلدرچین است که از خانوادهٔ سارها (زرزور) به شمار میرود. این پرنده به دلیل تغذیه فراوان از حشرات، بهویژه ملخها و جندبها، در متون کهن و زیستشناسی سنتی بسیار شناختهشده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت سَمَرمَر (فتح سین و فتح میم اول) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به طراحان برای پرسش «پرندهای که دشمن ملخ است» یا «مرغ ملخخوار»، واژهٔ ۵ حرفی «سمرمر» است.
به انگلیسی
نام علمی این پرنده Pastor roseus است که در زبان انگلیسی بیشتر با نام سار صورتی شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی از همین واژهٔ سمرمر یا اصطلاح الزرزور الوردی (سار صورتی) استفاده میشود.
به فارسی
معادل رایج و تثبیتشدهٔ این پرنده در فارسی معیار امروز «سار صورتی» و در متون کهن «باستراک» یا «مرغ ملخخوار» است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، ادبیات زیستشناسی قدیم و متون سنتی، سمرمر نماد و مظهر نابودی آفات، نجاتدهنده مزارع از هجوم ملخها و خیر و برکت برای محصولات کشاورزی به شمار میرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل سمرمر
واژهٔ «سَمَرمَر» نام پرندهای حشرهخوار از خانوادهٔ سارهاست که در زبان فارسی امروز به نام «سار صورتی» شناخته میشود. این پرنده جثهای شبیه به بلدرچین دارد و به دلیل تغذیه گسترده از ملخها و حشرات، نقش حیاتی در حفظ مزارع بازی میکرده است.
در متون کهن و لغتنامههای سنتی نظیر معجمالوسیط، از این جانور به عنوان دشمن اصلی ملخ یاد شده است. حضور سمرمر در بالای مزارع همواره برای کشاورزان و ملوک نشانهای از خیر، برکت و نجات محصولات از نابودی بوده و به همین دلیل در فرهنگ عامه نمادی از دفع آفات است.
این واژه اگرچه ریشه در زبان عربی و معرب دارد، اما به عنوان یک وامواژه کاربرد محدودی در ادبیات کهن فارسی داشته و امروزه بیشتر در بخش واژگان تخصصی جانورشناسی یا به عنوان یک مجهول جذاب در جدولهای کلمات متقاطع با تعداد ۵ حرف مورد استفاده قرار میگیرد.