یعنی چه
پر شترمرغ به شاهپرهای بزرگ، لطیف و انعطافپذیر پرندهٔ شترمرغ اطلاق میشود. این پرها به دلیل ساختار متمایز و عدم ایجاد الکتریسیته ساکن، از گذشته تا کنون در تزئین لباسها، کلاههای تشریفاتی، دکوراسیون و آیینهای نمایشی کاربرد گستردهای داشتهاند.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب اضافی به صورت [پَرِ شُتُرمُرغ] است که از دو واژهٔ فارسی «پر» و «شترمرغ» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «پر شترمرغ» با ۸ حرف است و گاهی به عنوان نماد الهه عدالت مصر باستان نیز فضاسازی میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به پر این پرنده از ترکیب Ostrich feather استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی کلمهٔ «ریش» به معنای پر و «النعام» به معنای شترمرغ است.
به ترکی
در ترکی استانبولی به شترمرغ Devekuşu و به پر تیو (tüyü) میگویند.
نماد چیست
در فرهنگ مصر باستان، پر شترمرغ به دلیل تقارن کامل دو طرف آن، نماد الهه «ماآت» (الهه حقیقت و عدالت) بود. در فرهنگ مذهبی ایران نیز پرهای رنگ شده شترمرغ در تزئین علامت و کتلهای عزاداری محرم به عنوان نماد زیبایی و ابهت استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل پر شترمرغ
پر شترمرغ یک ترکیب وصفی-اضافی اصیل در زبان فارسی است که به پوشش پر حجم، نرم و شاهپرهای پرنده بزرگ شترمرغ اشاره دارد. این واژه از نظر ساختاری کاملاً فارسی بوده و ریشه جزء اول آن یعنی «پر» به زبان پهلوی بازمیگردد. واژه شترمرغ نیز یک ابداع هوشمندانه در زبان فارسی است که به دلیل شباهت جثه پرنده به شتر و گونه آن به مرغ، ترکیب شده است.
این عنصر طبیعی در طول تاریخ فراتر از یک پوشش حیوانی، کاربردهای فرهنگی و نمادین عمیقی داشته است. در مصر باستان، پر شترمرغ به عنوان معیار سنجش اعمال و نماد عدالت شناخته میشد و در ادبيات قرآنی نیز در سوره صافات، به طور غیرمستقیم به پاکی و دستنخورده بودن تخم شترمرغ در میان پرها اشاره شده است. امروزه نیز در صنایع تزئینی، مد، و مراسم سنتی مانند علامتسازی محرم کاربرد چشمگیری دارد.