تعتمدان یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل تعتمدان

واژه «تعتمدان» یک کلمه اصیل یا واژه‌ای با هویت مستقل در زبان فارسی نیست؛ بلکه یک فعل مُعرب (عربی) از ریشه ثلاثی مجرد «عَمَدَ» است که در باب افتعال صرف شده است. این کلمه به صورت فعل مضارع، مثنی و برای مخاطب یا غایب مؤنث به کار می‌رود و معنای آن «تکیه می‌کنید» یا «اعتماد می‌ورزید» (خطاب به دو نفر) است.

در لغت‌نامه‌های شاخص و مرجع زبان فارسی مانند دهخدا، معین و عمید، مدخلی به نام تعتمدان به عنوان واژه فارسی ثبت نشده است. این واژه بیشتر در متون آموزشی زبان عربی، صرف و نحو، یا به عنوان وام‌واژه‌ای ساختاری مورد بحث قرار می‌گیرد و هم‌خانواده‌هایی نظیر اعتماد، معتمد، عمود و تعمد دارد.

در متون قرآنی نیز خود این صیغه دقیقاً به این شکل به چشم نمی‌خورد، هرچند ریشه اصلی آن (ع-م-د) در آیاتی مانند «بغیر عمد ترونها» در سوره رعد به معنی ستون‌ها استفاده شده است. در برنامه‌ها و مسابقات جدول کلمات، این واژه دقیقاً به عنوان یک کلمه ۷ حرفی با اتکا به معنای عربی آن مد نظر قرار می‌گیرد.