یعنی چه
این عبارت به ایستادگی سرسختانه، کورکورانه و مغرورانهٔ طبقهٔ مرفه، ثروتمند و خوشگذران جامعه در برابر تغییر، اصلاحات و دعوت به حق اشاره دارد؛ چرا که پذیرش حقیقت، منافع نامشروع و سبک زندگی غرق در شهوت و رفاه آنها را به خطر میاندازد.
تلفظ
واژه اول به فتح تاء و فتح عین و ضم و تشدید صاد (تَعَصُّب) و واژه دوم به ضم میم، سکون تاء، فتح راء و الف و نون (مُتْرَفان) تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با موضوع جانبداری افراطی مرفهین بیدرد یا پافشاری ثروتمندان طغیانگر، عبارت «تعصب مترفان» با ۱۰ حرف قرار میگیرد.
به انگلیسی
این عبارات نشاندهنده لجاجت و سوگیری طبقهای است که به دلیل ثروت زیاد، نگاه طبقاتی و متعصبانه به پدیدهها دارند.
به عربی
این ترکیب ریشه در ادبیات قرآنی و روایی دارد و برای توصیف ایستادگی سرمایهداران مستکبر در برابر انبیاء به کار میرود.
به فارسی
معادلهای مفهومی آن در فارسی شامل عصبیت طغیانگران متنعّم، جانبداری طبقاتی ثروتمندان، و ایستایی فرهنگی مرفهین است.
در قرآن
خودِ عبارت «تعصب مترفان» به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، اما مفهوم آن دقیقاً در آیاتی مانند آیه ۲۳ سوره زخرف ترسیم شده است؛ آنجا که میفرماید مرفهین و خوشگذرانان امتها در برابر دعوت انبیاء میگفتند: ما پدران خود را بر آیینی یافتهایم و به آثار آنان اقتدا میکنیم.
جمعبندی و توضیح کامل تعصب مترفان
عبارت «تعصب مترفان» یک ترکیب وصفی-اضافی و تفسیری برگرفته از مفاهیم قرآنی، جامعهشناختی و اخلاقی است. این اصطلاح به کالبدشکافی رفتار روانی و اجتماعی طبقه مرفه و غرق در ثروت میپردازد که به دلیل وابستگی شدید به مادیات و ترس از دست دادن قدرت و رفاه، در برابر هرگونه دعوت به عدالت، حقانیت و تغییرات مصلحانه ایستادگی کورکورانه نشان میدهند.
در واژهشناسی، این ترکیب از دو بخش «تعصب» (جانبداری افراطی و غیرمنطقی) و «مترفان» (ثروتمندان مست و مغرور از فراوانی نعمت) تشکیل شده است. در ادبیات دینی و جامعهشناسی سیاسی، تعصب مترفان به عنوان نماد مانع اصلی اصلاحات اجتماعی، فرعونصفتی مادی و ایستایی فرهنگی شناخته میشود که چشم و گوش سرمایهداران مستکبر را روی حقیقت میبندد.