یعنی چه
این عبارت یک اصطلاح رسمی یا واژه مستقل در لغتنامهها نیست، بلکه یک تعبیر کنایی و راهنمای طراحان جدول است که به تعداد بازوها یا پاهای جانور اختاپوس (هشتپا) اشاره دارد و منظور از آن عدد ۸ است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [‘adade oxtāpūs] است.
در جدول
در مسابقات و جدول کلمات متقاطع، طراحان از این عبارت ده حرفی برای هدایت کاربر به پاسخهایی مانند «هشت» یا «ثمانیه» استفاده میکنند.
به انگلیسی
برای مفهوم عددی از Number eight و برای خود جانور از Octopus استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی معادل عددی آن رقم ثمانية و معادل خود جانور الأخطبوط است.
به فارسی
معادل دقیق و اصیل واژه اختاپوس در زبان فارسی، «هشتپا» است که مستقیماً به ویژگی زیستی این نرمتن سرپا اشاره دارد.
نماد چیست
خود عدد هشت در نمادشناسی جهانی نشانهای از تعادل، بازسازی و در حالت افقی نماد بینهایت است. از سوی دیگر، جانور اختاپوس به دلیل ویژگیهای زیستیاش نماد هوش بالا، چندوظیفگی و سازگاری فوقالعاده با محیط به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل عدد اختاپوس
اصطلاح «عدد اختاپوس» یک ترکیب واژگانی رسمی یا ریشهدار در زبان فارسی به شمار نمیرود. این عبارت در واقع یک اصطلاح ابتکاری و کنایهای است که عمدتاً توسط طراحان جدول کلمات متقاطع به کار میرود تا ذهن مخاطب را به چالش بکشند. منظور از این ترکیب، عدد «هشت» است که مستقیماً از تعداد بازوهای جانور اختاپوس (یا همان هشتپا) اقتباس شده است.
خود واژه اختاپوس ریشهای یونانی دارد که از دو بخش تشکیل شده و دقیقاً به معنای هشتپا است. بنابراین، هرگاه در مواجهه با لغات جدول با این ترکیب موجه شدید، پاسخ آن عدد ۸ یا معادلهای آن نظیر ثمانیه خواهد بود. در نمادشناسی نیز این عدد و این جانور تداعیکننده مفاهیمی چون هوش، انعطافپذیری و تعادل هستند.