یعنی چه
شاهین مرغزار (با نام علمی Falco mexicanus) که با نام شاهین دشتی نیز شناخته میشود، گونهای از پرندگان شکاری و گوشتخوار با جثه متوسط است. این پرنده بومی مناطق خشک، دشتها و مرغزارهای پهناور آمریکای شمالی است و به دلیل زیستگاهش به این نام خوانده میشود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت واژهآرایی روان فارسی [شاهینِ مَرْغْزار] است که از دو واژهٔ «شاهین» (پرنده شکاری) و «مرغزار» (چمنزار و علفزار) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل دقیقاً خود واژه «شاهین مرغزار» است که دارای ۱۱ حرف میباشد. همچنین به عنوان معادل میتوان از «شاهین دشتی» استفاده کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرنده شکاری Prairie falcon میگویند که دقیقاً به معنای شاهینِ دشت یا شاهینِ مرغزار است.
نماد چیست
شاهین مرغزار در نمادشناسی پرندگان، مظهر اقتدار، سرعت بالا، انطباقپذیری با محیطهای خشک و دشتهای پهناور، نگاه تیزبین و شکوهِ آزادی در دل طبیعت بکر است.
جمعبندی و توضیح کامل شاهین مرغزار
واژهٔ «شاهین مرغزار» در زبان فارسی ترکیبی وصفی و اصیل است. اجزای این کلمه ریشه در تاریخ زبان ما دارند؛ «شاهین» از واژه اوستایی Saēna به معنی مرغ شکاری بزرگ و زبان پهلوی گرفته شده و «مرغزار» از ترکیب «مرغ» (به معنی علف و چمن در فارسی باستان) به همراه پسوند مکان «زار» ساخته شده است.
این ترکیب علاوه بر معنای لغوی و توصیفی آن در ادبیات فارسی که به معنای شاهینِ دشت و صحراست، در علم زیستشناسی به عنوان نام اختصاصی یک گونه پرنده شکاری بومی آمریکای شمالی (Prairie falcon) به کار میرود که به طور ویژه در مراتع و علفزارهای وسیع زندگی میکند.
استفاده از این تعبیر در متون معاصر و جدولهای کلمات متقاطع رواج دارد. این پرنده به دلیل ویژگیهای زیستی خاص خود و توانایی شکار در فضاهای باز، جایگاه نمادین ویژهای در میان دوستداران طبیعت و شاهینبازان دارد.