یعنی چه
آرتروز یک بیماری تخریبی و پیشرونده در مفاصل است که در آن غضروفِ انتهای استخوانها بهمرور زمان نازک شده و از بین میرود. این امر باعث ساییدگی استخوانها روی هم، ایجاد درد، خشکی، تورم و محدودیت حرکتی در فرد میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت ساکن روی حروف ر و ت و ضمه روی حرف ر دوم (آرْ تْ رُز) تلفظ میشود.
به انگلیسی
در متون علمی و جهانی، واژه Osteoarthritis رایجترین معادل است، اگرچه از اصطلاح Arthrosis نیز در منابع تخصصی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مراجع پزشکی از واژه فُصال یا تعابیر توصیفی برای اشاره به تخریب مفصل استفاده میکنند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، در اصطلاحات عامیانه به آن کیرچلنه به معنای سخت شدن یا آهکی شدن مفصل میگویند.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان فارسی که برای این واژه بیگانه در نظر گرفته شده شامل «ساییدگی مفصل» و «دژنراسیون مفصل» است.
نماد چیست
این بیماری نماد رسمی باستانی ندارد، اما در مجامع پزشکی مدرن از تصویر مفاصل زانو، دستهای در هم تنیده یا نوار آگاهیبخشی به رنگ بنفش یا آبی ملایم استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «آرتروز» یک وامواژه از زبان فرانسوی (Arthrose) است که ریشه اصلی آن به یونانی باستان و کلمه arthron به معنی مفصل و پسوند osis به معنی وضعیت بیماری بازمیگردد.
جمعبندی و توضیح کامل آرتروز
آرتروز یا استئوآرتریت یکی از شایعترین اختلالات مفصلی است که به دلیل از بین رفتن تدریجی غضروفهای محافظ در انتهای استخوانها رخ میدهد. این عارضه معمولاً با بالا رفتن سن، فشارهای مکانیکی مکرر و شیوه زندگی نامناسب شدت مییابد و مفاصل زانو، لگن، ستون فقرات و دستها را بیشتر درگیر میکند.
بسیاری از مردم آرتروز را با آرتریت روماتوئید (روماتیسم) اشتباه میگیرند، در حالی که آرتروز یک فرآیند فرسایشی مکانیکی ناشی از سن و کارکرد است، اما روماتیسم یک بیماری خودایمنی و التهابی به شمار میرود. مدیریت این بیماری از طریق ورزشهای سبک، کنترل وزن و درمانهای فیزیوتراپی انجام میشود.