پارچه فرسوده یعنی چه؟ از تلفظ تا معادل انگلیسی و جدول

جمع‌بندی و توضیح کامل پارچه فرسوده

عبارت «پارچه فرسوده» یک ترکیب وصفی روان در زبان فارسی است که از کنار هم قرار گرفتن موصوف و صفت ساخته شده و به منسوجاتی اشاره دارد که کارایی و استحکام اولیه خود را از دست داده‌اند. این اصطلاح در مکالمات روزمره برای نامیدن لباس‌ها یا پارچه‌های کهنه و اسقاطی به کار می‌رود.

از منظر واژه‌شناسی، هر دو جزء این ترکیب ریشه در زبان‌های ایرانی باستان و پهلوی دارند؛ «پارچه» از مصغر پاره و «فرسوده» از مصدر فرسودن به معنی ساییده شدن بر اثر زمان است. این مفهوم در فرهنگ و ادبیات فارسی فراتر از معنای مادی خود، حامل بارهای نمادینی چون قناعت، زهد، بی ارزش بودن تجملات دنیوی و همچنین یادآور گذر ناگزیر عمر است.