یعنی چه
«بسر رساندن» (یا به سر رساندن) یک مصدر مرکب کنایی در زبان فارسی است که به معنای منتهی کردن یک فرایند، مأموریت، کار یا دورهای از زمان به نقطهٔ پایانی آن است. این واژه در متون کلاسیک و معاصر برای نشان دادن اتمام کامل یک جریان به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت [بِ سَر رَ سان دَن] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «بسر رساندن» به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی برای راهنماهایی چون «پایان دادن» یا «به آخر رساندن» شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن و متن جمله، از افعال متفاوتی برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی افعالی از باب افعال مانند اتمام و اکمال دقیقترین معادلها برای این اصطلاح کنایی فارسی هستند.
نماد چیست
از نظر مفاهیم انتزاعی، این عبارت نمادی از به کمال رسیدن، تحقق کامل یک هدف و بستن پروندهٔ یک جریان یا دوره از زندگی است و تصویرگر لحظهٔ رسیدن به خط پایان در یک مسیر است.
جمعبندی و توضیح کامل بسر رساندن
عبارت «بسر رساندن» که در نگارش امروزی بیشتر به صورت تفکیکشدهٔ «به سر رساندن» نوشته میشود، یک ترکیب اصیل و کهن فارسی است. این اصطلاح از حرف اضافه، اسم «سر» (در معنای مجازی انتها و پایان) و فعل سببی «رساندن» تشکیل شده است و به طور کلی به معنای خاتمه دادن، اتمام و به انجام رساندن یک کار، مأموریت یا دورهای از زمان به کار میرود.
اگرچه این عبارت ترکیبی و کنایی به طور مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم معادل آن مانند اکمال و اتمام به وفور در فرهنگ اسلامی و قرآنی دیده میشود. در متون ادبی قدیم و جدید نیز این واژه همواره برای نشان دادن عزم راسخ در به سرانجام رساندن امور و رسیدن به نقطهٔ پایانی یک مسئولیت یا دوره استفاده شده است.