یعنی چه
موی ژولیده به موهایی گفته میشود که درهمریخته، نامرتب، گرهخورده و شانهنشده باشند. این حالت معمولاً بهطور طبیعی پس از بیدار شدن از خواب، قرار گرفتن در معرض باد شدید، یا به دلیل بیتوجهی به ظاهر و آرایش مو رخ میدهد. در لغتنامهها این واژه را مترادف با موی پریشان، بشولیده و گوریده نیز دانستهاند.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب اسمی به صورت «مُویِ ژولیده» (muye žulide) است. واژهٔ ژولیده صفت مفعولی از مصدر ژولیدن به معنای آشفته شدن و درهم رفتن است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای «موی ژولیده»، پاسخ دقیق خودِ ترکیب «موی ژولیده» با ۹ حرف است. همچنین کلماتی مانند آشفته، پریشان، گوریده و کالیده نیز به عنوان پاسخهای جایگزین و هممعنی کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف موی ژولیده و نامرتب از صفاتی مانند Disheveled (آشفته و شلخته)، Unkempt (رسیدگینشده و نامنظم) و Messy (کثیف یا بههمریخته) در کنار واژه hair استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی به موی آشفته و ژولیده «شعر أشعث» میگویند. در فرهنگ عربی، به مردی که موهای ژولیده دارد «أشعث» و به زن «شعثاء» اطلاق میشود که این تعبیر در احادیث اسلامی نیز برای توصیف ظاهر زاهدان یا حاجیان در احرام آمده است.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک فارسی، موی ژولیده و پریشان بار معنایی زیباییشناختی و عرفانی دارد؛ این حالت نماد عاشق دلسوخته، حیران و بیقراری است که از شدت عشق کنترل ظاهر خود را از دست داده است. همچنین در نگاهی دیگر، نماد عارفان و زاهدانی است که به تجملات و ظواهر دنیوی بیاعتنا هستند. در کاربرد مدرن، این ترکیب بیشتر به آشفتگی ذهنی، شلختگی یا خستگی مفرط اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل موی ژولیده
ترکیب اسمی «موی ژولیده» از واژههای اصیل فارسی تشکیل شده و صفت «ژولیده» ریشه در مصدر «ژولیدن» به معنای درهم پیچیدن و آشفته شدن دارد. این اصطلاح در زبان روزمره برای توصیف موهایی به کار میرود که به دلیل باد، خواب یا بیتوجهی، حالت مرتب و شانهشده خود را از دست داده و گرهخوردهاند.
در فرهنگ و ادبیات فارسی، موی ژولیده فراتر از یک ویژگی ظاهری، نشانهای از احوالات درونی است. شاعران بارها از این تعبیر برای نشان دادن احوال عاشق مجنون، بیقراریهای روحی و یا وارستگی عارفان از قید و بندهای ظاهری جامعه استفاده کردهاند. در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و عربی نیز معادلهای دقیقی نظیر Disheveled hair و شعر أشعث برای آن وجود دارد که بازتابدهنده همین مفهوم ظاهری هستند.