یعنی چه
تار عنکبوت به تارهای بسیار ظریف، چسبنده و مستحکمی گفته میشود که از غدد شکمی عنکبوت ترشح میشود. این رشتهها برای ساختن پناهگاه، داماندازی برای حشرات و حفاظت از تخمها کاربرد دارد. این واژه در ادبیات کلاسیک معمولی است و نیاز به مثال دیجیتال ندارد.
تلفظ
ترکیب اضافی متشکل از واژه فارسی «تار» (باضمه راء) و واژه عربی «عَنکَبوت» (با فتح عین و کاف و ضم باء).
در جدول
در بازیها و جدولهای کلمات متقاطع (مانند جدولانه)، بسته به تعداد حروف خواستهشده، گزینههای متعددی از لغات کهن و اصیل پارسی به عنوان پاسخ تار عنکبوت کاربرد دارند که رایجترین آنها کارتنک و تارتنک است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای تارهای فعال عنکبوت بیشتر از واژه Spiderweb و برای تارهای قدیمی، خاکگرفته و رهاشده از واژه Cobweb استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و واژگان جایگزین فارسی این ترکیب شامل تارتنک، کارتنک، کارتنه و واژههای کهنتری مانند ورند و تنه است که ریشه در زبان پارسی دارند.
نماد چیست
تار عنکبوت در فرهنگهای مختلف و بخصوص در قرآن کریم (آیه ۴۱ سوره عنکبوت) نماد سستی، ناپایداری و تکیهگاههای پوشالی است. همچنین در ادبیات نشانهای از متروکه بودن مکانها، انزوا، دام و فریب به شمار میرود؛ در حالی که در تاریخ اسلام و داستان غار ثور، تجلی معجزه و حفاظت الهی است.
جمعبندی و توضیح کامل تار عنکبوت در جدولانه
عبارت «تار عنکبوت در جدولانه» یکی از طراحانهترین سرنخها در جدول کلمات متقاطع است که دایره وسیعی از واژگان کهن فارسی را به عنوان پاسخ شامل میشود. طراحان جدول بسته به تعداد خانهها، کلماتی نظیر تنه، ورند، کارتنک و ابرکاکیا را مد نظر قرار میدهند که شناخت آنها به حل جدول کمک شایانی میکند.
این واژه از نظر لغوی ترکیبی از یک بخش فارسی (تار) و یک وامواژه عربی (عنکبوت) است، اما برگردانهای جدولی آن کاملاً ریشه پارسی دارند. از بعد معنایی و فرهنگی نیز این پدیده طبیعی علاوه بر کاربرد زیستی خود در شکار، حامل مفاهیم عمیق نمادین مانند ظرافت، فریب، متروکه بودن و مهمتر از همه، سستیِ بنیادهای غیرالهی در ادبیات غنی دینی و سنتی است.