یعنی چه
برج کج ایتالیایی اشاره به برج پیزا دارد که برج ناقوس مستقل کلیسای جامع شهر پیزا در کشور ایتالیا است. این بنا به دلیل پیریزی سست و نشست ناهمگون خاک زیر آن، در حین ساخت به صورت تدریجی کج شد و به دلیل همین ظاهر منحصربهفرد، به یکی از مشهورترین شاهکارهای معماری و جاذبههای گردشگری جهان تبدیل شده است.
تلفظ
ترکیب وصفی و مضافالیه که به صورت واجهای «بُرجِ کَجِ اِیتالیایی» خوانده میشود.
در جدول
در کلمات کلیدی طراحان جدول، عبارت «برج کج ایتالیایی» دقیقاً با تعداد ۱۴ حرف به خود این بنا اشاره دارد و پاسخهای جایگزین و رایج دیگر آن «برج پیزا» یا کلمه «پیزا» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این سازه را اصطلاحاً Leaning Tower of Pisa (به معنی برج مایل پیزا) مینامند.
به فارسی
معادلهای دقیق و جاافتاده این ترکیب توصیفی در زبان فارسی، «برج پیزا» و «برج کج پیزا» هستند که مستقیماً به نام جغرافیایی محل احداث آن اشاره دارند.
نماد چیست
این بنا نماد جهانی کشور ایتالیا و شهر پیزا است. همچنین در دنیای علم و معماری، به عنوان نمادی تمثیلی از «خطای مهندسی که به یک شاهکار بیبدیل و جاذبه تبدیل شد» شناخته میشود و در فرهنگ عامه مظهر عکسهای خلاقانه توریستی است.
جمعبندی و توضیح کامل برج کج ایتالیایی
عبارت «برج کج ایتالیایی» در واقع یک نام وصفی و ترجمه توصیفی در زبان فارسی برای اشاره به یکی از معروفترین بناهای تاریخی جهان یعنی «برج پیزا» است. این برج که ساخت آن در قرون وسطی (سال ۱۱۷۳ میلادی) آغاز شد، به عنوان برج ناقوس کلیسای جامع شهر پیزا طراحی شده بود اما به دلیل سستی خاک و پیریزی نامناسب، پیش از اتمام ساخت دچار انحراف شد.
با وجود انحراف شدید از خط عمودی، این سازه به طرز شگفتآوری در طول قرنها پایدار باقی مانده و به نمادی از تلفیق پایداری و نقص فنی تبدیل شده است. امروزه این بنا سالانه میلیونها گردشگر را به کشور ایتالیا جذب میکند و یکی از پاسخهای محبوب در جدولهای کلمات متقاطع فارسی است.