یعنی چه
رواج به معنی جاری شدن، همهگیر شدن و گسترش یافتن یک فکر، رسم، کالا یا رفتار در جامعه است؛ به طوری که مورد پذیرش عمومی قرار گیرد و در جریان باشد. همچنین در اقتصاد به معنای رونق گرفتن بازار و پررونق شدن دادوستد به کار میرود.
هم خانواده
واژههای همخانواده رواج از ریشه عربی (ر و ج) گرفته شدهاند و همگی با مفهوم جاری شدن و گسترش دادن در ارتباط هستند.
تلفظ
این واژه در زبان عربی به صورت مَفتوح (رَواج) تلفظ میشود، اما در میان فارسیزبانان به کسر اول (رِواج) تغییر یافته و متداول شده است.
در جدول
کلمه «رواج» در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «رونق بازار» یا «شایع شدن» کاربرد دارد و دقیقاً ۴ حرف دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد (فرهنگی، اقتصادی یا اجتماعی) میتوان از معادلهای فوق در زبان انگلیسی استفاده کرد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی و واژههای جایگزین رواج شامل روایی، رونق، فراگیری، تداول و شایع شدن هستند که میزان پذیرش یک پدیده را نشان میدهند.
جمعبندی و توضیح کامل رواج
واژه «رواج» اسمی با ریشه عربی است که وارد زبان فارسی شده و مفهوم جریان داشتن، همهگیر شدن و مقبولیت یک کالا، رسم یا اندیشه را در میان مردم بازگو میکند. وقتی چیزی در جامعه رواج پیدا میکند، یعنی از حالت انزوا خارج شده و به یک جریان اصلی و متداول تبدیل شده است.
این کلمه در قلمرو اقتصاد نشاندهنده رونق گرم بازار و دادوستد است و در پهنه اجتماع به مَد شدن یا شیوع یک رفتار اشاره دارد. متضادهای اصلی آن واژههایی چون کساد و رکود هستند که انزوا یا بیرونقی یک جریان را نشان میدهند.