یعنی چه
این واژه ترکیبی از «امرد» (به معنی جوان بیریش و نورس) و «خانه» است. در بافت تاریخی و ادبی، به اماکن و روسپیخانههای رسمی یا غیررسمی در برخی دورهها (مانند عهد صفوی) اطلاق میشد که مردان جوان در آن به تنفروشی میپرداختند و حکومت از آنها مالیات دریافت میکرد. این اصطلاح امروزه کاملاً منسوخ شده و دارای بار معنایی حساس و تاریخی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت اَمَردخانه (amard-khāneh) یا اَمْرَدخانه (amrad-khāneh) است که جزء اول آن از ریشه واژه عربی امرد گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان محل روسپیان مرد یا خانه امردان، واژه «امردخانه» با ۸ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این پدیده و مکان تاریخی از اصطلاح male brothel استفاده میشود.
به عربی
در متون و منابع عربی، از تعابیری همچون بیت الغلمان یا ملوطخانه برای توصیف این نوع اماکن استفاده شده است.
نماد چیست
این واژه در تحلیلهای اجتماعی و متون ادبی کهن، نمادی از فساد ساختاری، انحرافات اخلاقی برخی از درباریان و طبقات مرفه، و پدیدههای خاص اجتماعی در دورههای تاریخی گذشته ایران به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل امردخانه
واژه «امردخانه» یک ترکیب اسمی و واژهای منسوخ در زبان فارسی است که از ترکیب «امرد» (جوان بیریش) و «خانه» ساخته شده است. این اصطلاح در بافت تاریخ اجتماعی ایران، بهویژه در دوران صفویه، به اماکنی رسمی اطلاق میشد که برای تنفروشی مردان جوان اختصاص داشت و پدیدهای مستند در اقتصاد و جامعه آن روزگار به شمار میرفت.
امروزه این واژه هیچگونه کاربرد زنده و روزمرهای در زبان معیار فارسی ندارد و صرفاً به عنوان یک اصطلاح لغتنامهای، ادبی و تاریخی برای مطالعه پدیدههای رفتاری و اجتماعی گذشته مورد بررسی قرار میگیرد. نگارش و تحلیل دانشنامهای آن بدون بار صریح، به درک بافت متون کهن کمک میکند.