یعنی چه
جلادت در لغت به معنای داشتن نیروی درونی، سختیپذیری، دلاوری و همچنین چستی و چالاکی است. این واژه برای توصیف افرادی به کار میرود که در برابر سختیها استوارند و در کارها چابکی و شجاعت نشان میدهند.
تلفظ
این واژه به فتح جیم و فتح دال یعنی جَلادَت (جَ ل ا دَ ت) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ متداول برای راهنمای حل جدول کلماتی نظیر دلیری، شجاعت و چالاکی، واژه ۵ حرفی جلادت است.
به انگلیسی
برای معادلسازی این واژه در زبان انگلیسی از کلماتی که مفاهیم شجاعت، پایداری و چابکی را میرسانند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی نیز واژه الجَلاَدَة به معنی قوت، صلابت و صبر در برابر سختیها به کار میرود.
به فارسی
معادلهای روان و اصیل فارسی این واژه شامل دلیری، دلاوری، چستی، چالاکی، استواری و تنومندی هستند.
نماد چیست
جلادت یک مفهوم انتزاعی است و نماد مادی خاصی ندارد، اما در ادبیات و فرهنگ به عنوان نماد پایداری، اراده قوی و بیباکی قهرمانان و جنگاوران شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل جلادت
واژه جَلادت یک واژه با ریشه عربی (از ماده ج-ل-د) است که در زبان فارسی به معنای شجاعت، دلاوری، صلابت و چابکی به کار میرود. این واژه بر خلاف اشتباه برخی مترجمان خودکار، هیچ ارتباطی به ترکیب «جلادِ تو» ندارد، بلکه به ویژگیهای اخلاقی و جسمانی مثبتی مانند استقامت در برابر سختیها و سرعت عمل اشاره میکند.
در لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا، معین و عمید، مترادفهای این کلمه را چستی، چالاکی، رشادت و استواری ذکر کردهاند و متضاد آن مفاهیمی چون سستی، ترس، تنبلی و عجز است. همچنین خود این واژه به صورت مستقیم در قرآن نیامده، هرچند کلمات همریشه آن مثل جُلود (پوستها) وجود دارند.
در مجموع، جلادت توصیفکننده ترکیبی از قدرت روحی و فیزیکی است. این کلمه پنجحرفی کاربرد زیادی در ادبیات کلاسیک و همچنین طراحان جدولهای کلمات متقاطع دارد.