یعنی چه
واژه مدون به هر مطلب، نوشته، قانون یا کتابی اطلاق میشود که به صورت منظم، مرتب و دستهبندیشده جمعآوری و تنظیم یافته باشد و از حالت پراکندگی خارج شده باشد.
ریشه
این کلمه اسم مفعول از باب تفعیل (تدوین) در زبان عربی است. ریشه اصلی آن سه حرف «د و ن» است که به معنی نوشتن، ثبت کردن و وارد کردن مطالب در دیوان یا دفتر میباشد.
تلفظ
این واژه به صورت مُدَوَّن (با ضمه م، فتح د، و تشدید و فتح و) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، کلمه مدون معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «گردآوریشده» یا «نوشتهشده» کاربرد دارد که دقیقاً ۴ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، از واژههای Codified (قانونگذاری و مدون شده)، Compiled (گردآوریشده) و Systematic یا Organized (منظم و سیستماتیک) استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی نیز از همین واژه به معنای مکتوب و ثبتشده استفاده میشود؛ هرچند در عربی معاصر این کلمه به معنای وبلاگنویس نیز کاربرد پیدا کرده است.
به فارسی
از واژههای هممعنی و برابرهای فارسی معتبر برای این واژه میتوان به تدوینیافته، گردآوریشده، تألیفشده، مکتوب و منسجم اشاره کرد.
جمعبندی و توضیح کامل مدون
واژه مدون از کلمات پرکاربرد در زبان فارسی و متون حقوقی و اداری است که وضعیت یک متن، قانون یا مجموعه اطلاعاتی را توصیف میکند که به شکلی نظاممند، مکتوب و مرتب گردآوری شدهاند. قرارگیری دادهها در این قالب ساختاریافته مانع از تفرق و پراکندگی آنها میشود و دسترسی به مفاهیم را سادهتر میکند.
در لغتنامههای شاخص مانند دهخدا و معین، این واژه برآمده از مفهوم دیوان و کتابت است که نقطه مقابل مفاهیمی نظیر شفاهی، پراکنده و متفرق قرار میگیرد. استفاده از این صفت نشاندهنده رسمیت، ثبت مکتوب و ساختاریافتگی موضوع مورد نظر است.