یعنی چه
عبارت «پایتخت ویتنام» به شهر هانوی (Hanoi) اشاره دارد که مرکز سیاسی، اداری و فرهنگی این کشور است. این شهر تاریخی در دلتای رودخانه سرخ واقع شده و نام آن در زبان ویتنامی به معنای «میان رودخانهها» یا «درون رودخانه» است. هانوی پس از هوشیمین، دومین شهر بزرگ ویتنام به شمار میرود.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت «پایتختِ ویتنام» خوانده و تلفظ میشود. نام پایتخت این کشور یعنی هانوی نیز در زبان فارسی به صورت «ها-نوی» تلفظ میگردد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، اصلیترین پاسخ برای طراحان سوال «هانوی» است که ۵ حرف دارد. همچنین نام قدیمی و تاریخی این شهر «تانگ لانگ» (به معنای اژدهای اوجگرفته) است که ممکن است در برخی جدولهای تخصصیتر مورد استفاده قرار گیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از واژه Hanoi (نام خود شهر) یا عبارت توصیفی Capital of Vietnam استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم و نام این مکان در زبان فارسی «هانوی» است. از نظر ساختار واژگانی، این عبارت از ترکیب کلمه فارسی «پایتخت» و نام کشور «ویتنام» ساخته شده است.
نماد چیست
این شهر نماد حاکمیت، دیپلماسی و تاریخ کهن کشور ویتنام است. از نظر نمادهای محلی و فرهنگی، «برج لاکپشت» واقع در دریاچه هوان کیم در قلب هانوی و همچنین «گل نیلوفر آبی» (به عنوان نماد ملی که در معماری سنتی شهر به کار رفته) از مهمترین نمادهای پایتخت ویتنام هستند.
جمعبندی و توضیح کامل پایتخت ویتنام
پایتخت ویتنام شهر تاریخی و کهن «هانوی» (Hanoi) است که به عنوان مرکز سیاسی، اداری و فرهنگی این کشور شناخته میشود. این شهر در دلتای رودخانه سرخ واقع شده و ریشه لغوی نام آن در زبان ویتنامی به معنای «میان رودخانهها» است که به موقعیت جغرافیایی آن اشاره دارد.
در بازیها و سرگرمیهای جدولی، پرکاربردترین پاسخ برای این عبارت کلمه ۵ حرفی «هانوی» است. این شهر علاوه بر اهمیت سیاسی، دارای نمادهای فرهنگی مشهوری مانند برج لاکپشت و گل نیلوفر آبی است که نشاندهنده اصالت و تاریخ غنی این بخش از جنوب شرقی آسیا میباشند.