یعنی چه
عبارتی است که به قلمرو استعماری هلند در جزایر جنوب شرقی آسیا اشاره دارد. این جغرافیا تا قبل از استقلال در سال ۱۹۴۵ میلادی با این عنوان شناخته میشد و پس از آن نام رسمی جمهوری اندونزی را به خود گرفت. خود واژه اندونزی نیز از ریشه یونانی به معنای «جزایر هند» است.
تلفظ
تلفظ اصطلاح معاصر آن [هندِ شَرقـیِ هُلَند] و تلفظ نامهای کهن و تاریخی آن در متون قدیمی به صورت [جابِه] و [زابِج] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و معماهای کلمات، با توجه به تعداد حروف خواسته شده میتوانید از گزینههای «هند شرقی هلند»، «هند هلند»، «جابه» یا «زابج» استفاده کنید. عبارت راهنمای طراح جدول که ۱۴ حرف دارد، خودِ «نام قدیم اندونزی» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و اسناد بینالمللی تاریخی، این قلمرو با عناوین ذکر شده شناخته میشود که به معنای هند شرقی تحت سلطه هلند است.
به فارسی
معادل رسمی و شناختهشده این عبارت تاریخی در زبان فارسی «هند شرقی هلند» است که گاهی به صورت خلاصهتر «هندِ هلند» نیز نگاشته شده است.
نماد چیست
این نام تاریخی نمادی از دوران سلطه کمپانی هند شرقی هلند، رقابتهای استعماری قدرتهای اروپایی بر سر جزایر ادویه و همچنین نقطه سرآغاز شکلگیری هویت سیاسی کشور اندونزی مدرن به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نام قدیم اندونزی
نام قدیم کشور اندونزی با توجه به دورههای مختلف تاریخی به دو صورت کلی در منابع آمده است. در تاریخ معاصر و دوران استعمار، این مجمعالجزایر به عنوان مستعمره رسمی پادشاهی هلند شناخته میشد و به آن «هند شرقی هلند» (Dutch East Indies) یا به اختصار «هندِ هلند» میگفتند. این قلمرو پس از اعلام استقلال در سال ۱۹۴۵ و پایان جنگ جهانی دوم، نام رسمی و بومی «اندونزی» را برگزید که خود ترکیبی یونانی به معنای جزایر هند است.
در متون کهن اسلامی، جغرافیدانان مسلمان و بازرگانان ایرانی و عرب به این مناطق و بهویژه جزایر اصلی آن مانند جاوه و سوماترا، عناوین «جابه» یا «زابج» را اطلاق میکردند. بنابراین بسته به نوع سوال در جدول یا متن تاریخی، پاسخ میتواند به دوران اسلامی (جابه/زابج) یا دوران استعماری (هند شرقی هلند) اشاره داشته باشد.