یعنی چه
تحسسوا یک فعل امر عربی به معنای «جستوجو کنید» و «پیجویی کنید» است. این واژه به معنای تلاش برای کسب خبر و یافتن حقیقت با استفاده از حواس پنجگانه است که معمولاً در امور مثبت و خیر به کار میرود.
تلفظ
تلفظ دقیق این کلمه به صورت فتحة بر روی ت و ح، فتحه و تشدید روی سین اول، ضمه روی سین دوم و سکون واو (تَحَسَّسُوا) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و کلمات کلیدی، پاسخ این واژه بر اساس تعداد حروف (۶ حرف) خود کلمه یا معادلهای آن مانند «جستجو کنید» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی عباراتی که مفهوم جستوجوی دقیق و پیگیری برای کسب اطلاعات را برسانند، معادلهای مناسبی برای این واژه هستند.
به فارسی
برگردان دقیق این واژه به فارسی در قالب فعل امر صیغه جمع، به صورت «جستار کنید»، «پیگیری کنید» و «از حال او جویا شوید» بیان میشود.
در قرآن
این واژه تنها یکبار در قرآن کریم در آیه ۸۷ سوره مبارکه یوسف آمده است: «يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ». در این آیه حضرت یعقوب به فرزندانش فرمان میدهد که به مصر بازگردند و با دقت و هوشیاری به دنبال نشانهای از یوسف و برادرش بگردند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات دینی، تحسسوا نماد حرکت از ناامیدی به سوی امید، کاوش پیگیرانه در امور نیکو و جستوجوی مشتاقانه برای یافتن گمشده یا حقیقت است. این واژه تفاوت ظریفی با تجسس دارد؛ تجسس غالباً نماد سرکشی منفی در احوالات شخصی دیگران و کشف عیوب است، در حالی که تحسس جستوجوی مثبت در مسیر خیر است.
جمعبندی و توضیح کامل تحسسوا
واژه «تحسسوا» یک فعل امر عربی از ریشه «ح س س» است که به معنای جستوجو، پیجویی و کسب خبر با استفاده از حواس و درک حسی میباشد. این کلمه با ورود به متون کهن و تفاسیر فارسی، جایگاه معنایی ویژهای یافته است. تفاوت ظریف و مهمی میان این واژه با «تجسس» وجود دارد؛ به طوری که تحسس معمولاً برای تفحص و پیگیری در امور خیر و پسندیده به کار میرود، در حالی که تجسس بیشتر در کشف عیوب و امور منفی کاربرد دارد.
نمونه بارز و برجسته کاربرد این واژه در آیه ۸۷ سوره یوسف است، جایی که حضرت یعقوب علیهالسلام با وجود سالها دوری از فرزندش، هرگز امید خود را از دست نداده و به پسرانش فرمان میدهد که بروند و درباره یوسف و برادرش تحقیق و جویا شوند. از این رو، در ادبیات عرفانی و تفسیری، این کلمه به عنوان نمادی از امیدواری، تکاپوی مثبت و تلاش پیگیرانه برای رسیدن به حقیقت و خبر خوش شناخته میشود.