یعنی چه
اورکنی اسم خاص جغرافیایی و نام مجمعالجزایری شامل حدود ۷۰ جزیره در شمال شرقی اسکاتلند (بریتانیا) است. این منطقه به خاطر آثار باستانی دوران نوسنگی و تاریخ و فرهنگ مشترکش با وایکینگها و نورس باستان شناخته میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «اُورکِنی» (Orkney) تلفظ میشود و استرس یا تکیه کلامی آن بر روی بخش اول (اور) قرار دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این کلمه به عنوان پاسخ طراحان برای «مجمعالجزایری در شمال اسکاتلند» یا «جزایر سگ آبی در بریتانیا» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Orkney برای نام کوتاه و Orkney Islands برای نام کامل جغرافیایی این مجمعالجزایر استفاده میشود. همچنین واژه Orcadian به معنای اهل اورکنی است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این منطقه جغرافیایی از ترکیب Orkney Adaları استفاده میشود که دقیقاً به معنای جزایر اورکنی است.
به فارسی
این کلمه یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است که به صورت فیدبک صوتی وارد زبان فارسی شده و معادل معناییِ عام در فارسی ندارد؛ از این رو در متون فارسی عیناً «اورکنی» یا «جزایر اورکنی» نوشته میشود.
نماد چیست
اورکنی نماد مذهبی یا قرآنی ندارد، اما در فرهنگ و جغرافیای اروپا نماد سکونتگاههای باستانی دژمانند، سنگهای ایستاده تاریخی دوران نوسنگی و پیوند فرهنگی میان اسکاتلند و تمدن نورس (وایکینگها) به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «اورکنی» عمدتاً یک اسم خاص خارجی است. ریشه آن به زبان نورس باستان (Old Norse) و کلمه Orkneyjar بازمیگردد که از دو بخش orkn (به معنی فک یا سگ آبی) و ey (به معنی جزیره) تشکیل شده و در مجموع به معنای «جزایر سگ آبی» است. در ریشههای کهنتر سلتی نیز معنای آن را به «خوک جوان» نسبت دادهاند.
جمعبندی و توضیح کامل اورکنی
واژه «اورکنی» یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) در زبان فارسی محسوب میشود و ریشه اصیل یا معنای عام در این زبان ندارد. این نام متعلق به مجمعالجزایری با حدود ۷۰ جزیره در شمال شرقی اسکاتلند است که به دلیل تاریخ غنی، دژها و آثار بهجامانده از دوران نوسنگی شهرت جهانی دارد.
ریشه این واژه از زبان نورس باستان گرفته شده و به معنای «جزایر سگ آبی» یا فک است. از آنجا که این واژه یک نام خاص است، فاقد متضاد یا همخانواده در زبان فارسی بوده و در حل جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی برای سوالات مربوط به جغرافیا و جزایر بریتانیا کاربرد دارد.