یعنی چه
واژه «قراتاتار» یا «قرهتاتار» اسم خاص تاریخی برای یک قوم یا قبیله بزرگ و کوچنشین از تبار ترکان و تاتارها است که در دوره چنگیزخان، هولاکوخان و امیرتیمور نقش مهمی در تاریخ منطقه ایفا کردند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «قَراتاتار» یا «قَرِهتاتار» تلفظ میشود که از دو بخش «قرا» (به معنی سیاه) و «تاتار» تشکیل شده است.
در جدول
در جداول متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای پرسشهایی نظیر «تاتارهای سیاه» یا «قبیلهای تاریخی از تبار ترکان» کاربرد دارد و دقیقاً ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این قوم تاریخی از اصطلاح Black Tatars یا آوانویسی مستقیم Qara Tatar استفاده میشود.
به فارسی
معادل و برگردان دقیق لغوی این عبارت ترکی-مغولی در زبان فارسی «تاتارهای سیاه» است که به عنوان اسم علم برای این قبیله به کار میرفته است.
در قرآن
واژه «قراتاتار» یک اصطلاح قومی و اسم خاص مربوط به قرون میانه اسلام است و هیچگونه ریشه، مشتق یا کاربردی در متن قرآن کریم ندارد.
نماد چیست
برای این قبیله نماد خاص و ثبتشدهای در منابع تاریخی وجود ندارد؛ هرچند در فرهنگ عمومی تاتارها، پرندگان شکاری مانند عقاب یا درنا به عنوان توتمهای قبایلی مطرح بودهاند.
جمعبندی و توضیح کامل قراتاتار
واژه «قراتاتار» یا «قرهتاتار» یک اسم خاص تاریخی (اسم علم) است که به یک قبیله بزرگ و کوچنشین از تبار ترکان و تاتارها اشاره دارد. ترکیب لغوی این کلمه از دو بخش «قرا» یا «قره» در زبان ترکی به معنای سیاه یا بزرگ، و «تاتار» تشکیل شده است که در مجموع معنای «تاتارهای سیاه» را بازگو میکند.
این قوم در دورههای حساس تاریخی از جمله زمان فرمانروایی چنگیزخان، هولاکوخان و سپس امیرتیمور نقش بسیار مهمی در جابهجاییهای جمعیتی و نظامی میان مناطق مغولستان، مرو در ایران و آناتولی (روم) ایفا کردند. نام آنها در بسیاری از متون تاریخ میانه اسلام و ایران ثبت شده است.
در بررسیهای واژهشناسی، این کلمه کاربرد قرآنی نداشته و به دلیل اسم خاص بودن، متضاد مستقیم لغوی ندارد، هرچند در برخی منابع چینی قدیم در تقابل با «چغانتاتار» (تاتارهای سفید) ذکر شدهاند. در حل جداول نیز به عنوان یک واژه ۸ حرفی شناخته میشود.