یعنی چه
دره عمیق یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است که به گشادگی، بریدگی یا فرورفتگیهای طبیعی و بسیار ژرف زمین میان دو کوه یا تپه اطلاق میشود. این پدیده معمولاً بر اثر فرسایش طولانیمدت توسط جریان آب یا فعالیتهای زمینشناختی شکل میگیرد و در قعر آن مسیل یا رودی روان است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه تشکیل شده است: «دَرّه» (با تشدید روی راء و کسره در انتهای واژه به عنوان مضاف) و «عَميق» (با فتح عین و سکون میم و قاف).
در جدول
پاسخ دقیق و مستقیم در جدول برای این عبارت ۷ حرفی، خودِ «دره عمیق» است. از دیگر گزینههای مشابه با تعداد حروف متفاوت میتوان به ژرفدره یا آبکند اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان شیب دیوارهها و ساختار زمینشناسی، از واژههای متنوعی برای توصیف این پدیده استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح «وادٍ عميق» معادل مستقیم آن است. همچنین در قرآن کریم ترکیب نزدیک «فج عميق» به معنی راهی دور که از میان شکاف کوهها میگذرد، به کار رفته است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، کلمه «Derin» به معنای عمیق و «Vadi» به معنای دره است که ترکیب آنها معادل دقیق این عبارت فارسی را میسازد.
نماد چیست
در ادبیات، عرفان و روانشناسی، دره عمیق نمادی از ابهام، سقوط، ناخودآگاه تاریک درون انسان و مظهر موانع هولناک در مسیر سلوک و زندگی است. این مفهوم در تقابل با «قله» که نماد کمال و صعود است، قرار میگیرد و گاهی تنهایی و غربت مطلق را تداعی میکند.
جمعبندی و توضیح کامل دره عمیق
عبارت «دره عمیق» یک ترکیب وصفی ساختارمند در زبان فارسی است که از کنار هم قرار گرفتن واژه اصیل و ایرانی «دره» (برآمده از پارسی میانه darag) و وامواژه عربی «عمیق» ساخته شده است. این عبارت به لحاظ جغرافیایی به فرورفتگیهای بزرگ و ژرف زمین در میان کوهستانها اشاره دارد که معادلهایی چون Canyon و Gorge در انگلیسی دارد.
از دیدگاه متون دینی و ادبی، اگرچه این ترکیب دقیقاً در قرآن نیامده، اما اجزای آن در آیاتی مانند «مِنْ کُلِّ فَجٍّ عَمِیقٍ» تلاقی یافتهاند که در آنجا مفهوم دوری و مسافت طولانی را میرساند. در ادبیات نمادین نیز این واژه همواره تداعیکننده آزمونهای دشوار، تنهایی و گذارهای سخت زندگی انسان بوده است.