یعنی چه
واژه مطعون در زبان فارسی به کسی یا چیزی گفته میشود که مورد انتقاد، عیبجویی و سرزنش شدید قرار گرفته باشد. این کلمه در ریشه اصلی خود به معنای زخمیشده با نیزه یا سلاح تیز است و در متون کهن پزشکی و ادبی نیز به فرد مبتلا به بیماری طاعون اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَطعون (maṭʿūn) است که حرف م با فتحه و ط با سکون خوانده میشوند.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «طعنهخورده»، «سرزنششده» یا «ملامتکشیده» به کار میرود و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، میتوان از معادلهای فوق در زبان انگلیسی استفاده کرد.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و اسم مفعول از ریشه «ط ع ن» است و در زبان مبدأ نیز به همین صورت به کار میرود.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج فارسی برای این کلمه شامل مواردی چون سرزنششده، نکوهشیافته، بدگوییشده و مجروح هستند.
نماد چیست
واژه مطعون در ادبیات و کاربردهای کنایی نماد فردی است که سپر بلای زبان دیگران شده، اعتبارش زیر سؤال رفته یا از نظر اجتماعی و فیزیکی مورد آسیب و هجمه واقع شده است.
جمعبندی و توضیح کامل مطعون
واژه مطعون یک اسم مفعول عربی از ریشه «ط ع ن» است که وارد زبان فارسی شده و در متون ادبی، فقهی و تاریخی کاربرد دارد. این کلمه در سه حوزه معنایی عمده قرار میگیرد؛ اول به معنای فیزیکی یعنی کسی که با نیزه یا سلاح تیز مجروح شده است، دوم در معنای کنایی و رایج امروز به مفهوم کسی که مورد طعنه، ملامت، سرزنش و عیبجویی دیگران قرار گرفته، و سوم در معنای طب سنتی به فردی که به بیماری مرگبار طاعون دچار شده است.
اگرچه خود واژه مطعون به طور مستقیم در قرآن کریم نیامده، اما همخانوادههای آن مانند فعل «طعنوا» در بافتار عیبجویی به دین به کار رفتهاند. دانستن ابعاد معنایی این واژه به درک بهتر متون کلاسیک فارسی و همچنین حل دقیقتر جدولهای کلمات متقاطع کمک شایانی میکند.