یعنی چه
معد شدن یک ترکیب فعلی مجهول و کهن در زبان فارسی (وامگرفته از عربی) است که به معنای فراهم شدن مقدمات، آماده شدن و مهیا گردیدن برای یک امر یا رویداد خاص به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت مُعَدّ شُدَن (mo'add šodan) تلفظ میشود که از اسم مفعول عربی «مُعَدّ» به همراه فعل کمکی «شدن» ترکیب شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «آماده شدن» یا «مهیا شدن» با توجه به تعداد حروف (۶ حرف) میتواند «معد شدن» باشد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این عبارت در زبان انگلیسی از افعالی که بیانگر حالت آمادگی یا تغییر وضعیت به سمت آماده شدن هستند استفاده میشود.
به عربی
ریشه اصلی این واژه عربی است و در زبان عربی معاصر و کلاسیک از افعال باب تفعّل یا کلمات مشتق از آن برای این معنا استفاده میکنند.
به فارسی
برگردان و معادلهای روان فارسی اصیل برای این ترکیب کهن، واژههایی چون آماده شدن، مهیا گردیدن، دست دادن و فراهم آمدن هستند.
نماد چیست
این واژه یک مفهوم انتزاعی و زبانی است و نماد مادی خاصی ندارد، اما در متون ادبی و عرفانی نمادی از فراهم شدن شرایط و مقدمات برای وقوع یک امر الهی یا تقدیر به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل معد شدن
عبارت «معد شدن» یک ترکیب فعلی مجهول و کهن در زبان فارسی است که از واژه عربی «مُعَدّ» (به معنی آماده و مهیا) به همراه فعل کمکی «شدن» ساخته شده است. این اصطلاح در زبان گفتاری امروز کاربردی ندارد، اما در متون ادبی، تاریخی و کلاسیک فارسی مانند تاریخ بیهقی به وفور به معنی فراهم شدن شرایط، تجهیز و تدارک دیده شدن برای انجام کاری به کار رفته است.
از نظر ریشهشناسی، این کلمه از ریشه ثلاثی مجرد «ع-د-د» و از باب تفعیل مشتق شده است. اگرچه خودِ فعل ترکیبی «معد شدن» به این شکل در قرآن نیامده است، اما شکل مفعولی و فعلی مجهول عربی آن (مانند أُعِدَّتْ) در آیات متعددی به معنای «آماده شده» برای توصیف بهشت یا جهنم و همچنین اهمیت اِعداد و آمادهسازی مقدمات مورد استفاده قرار گرفته است.