یعنی چه
پوشاک بالاتنه، معمولاً جلوباز، دکمهدار یا زیپدار که از پشم، کرک یا پارچههای ضخیم بافته یا دوخته میشود و روی لباسهای دیگر برای گرمایش یا استایل پوشیده میشود. این واژه در کاربردهای دیگر به معنای روکش و پوشش بیرونی (مانند کاور کتاب یا کابل) نیز به کار میرود.
مترادف
واژههای ژاکت، کت و بالاپوش نزدیکترین همپوشانی معنایی را با این کلمه دارند.
جمله سازی
به انگلیسی
این کلمه اصالتاً وامواژهای از زبان انگلیسی است.
به ترکی
در زبان ترکی نیز این واژه با تلفظی بسیار مشابه به کار میرود.
به فارسی
از آنجا که جکت یک وامواژه است، معادلهای اصیل یا رایج آن در زبان فارسی شامل بالاپوش، نیمتنه، ژاکت و کت سبک میشود.
نماد چیست
در دنیای مدرن و فرهنگ عامه، این واژه نمادی از فصل سرما (پاییز و زمستان)، پوشش راحت و کژوال و همچنین نشاندهنده سبک پوشش مدرن و غربی در صنعت مد و پوشاک شهری است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه انگلیسی 'jacket' از ریشه فرانسوی قدیم 'jaquet' (به معنی لباس کوتاه) گرفته شده است که خود به پوشش کارگران و دهقانان اشاره داشت. امروزه در سطح بینالمللی به هر نوع کت کوتاه، کاپشن سبک یا حتی روکشهای محافظتی (مانند جکت کتاب یا کابل) جکت گفته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل جکت
واژه «جکت» یک وامواژه دخیل از زبانهای فرانسوی و انگلیسی است که در زبان فارسی کاربرد زیادی پیدا کرده است. این کلمه به طور عمده به انواع پوشاک بالاتنه، کوتاه، جلوباز و دکمهدار یا زیپدار اشاره دارد که روی لباسهای دیگر برای محافظت در برابر سرما یا به عنوان بخشی از استایل و مد پوشیده میشود.
به دلیل ماهیت فرنگی این واژه، همخانواده سنتی در زبان فارسی برای آن وجود ندارد، اما مترادفهایی همچون ژاکت، کت، بالاپوش و نیمتنه به خوبی معنای آن را منتقل میکنند. علاوه بر پوشاک، این کلمه در حوزههای فنی و عمومی نیز به معنای روکش یا پوشش محافظ بیرونی کاربرد دارد.