یعنی چه
این کلمه در زبان فارسی معیار و فرهنگهای لغت معتبر (مانند دهخدا و معین) معنای مشخصی ندارد. صرفاً در پارهای از متون قدیمی مرتبط با علوم غریبه، طلسمات و باورهای اساطیری غیررسمی، به عنوان نام یکی از موجودات ماوراءالطبیعه یا جنیان در کنار نامهایی چون مازر و طیکل آورده شده است. همچنین احتمال دارد یک غلط املایی یا تایپی از کلماتی مثل «کمکم» یا «کم» باشد.
تلفظ
تلفظ رایج این واژه در متون عامیانه به صورت فتح کاف، سکون میم، فتح طاء و سکون میم آخر (کَمْطَمْ) ضبط شده است، هرچند به دلیل ریشه غیراستاندارد، تلفظ قطعی و معیاری برای آن وجود ندارد.
در جدول
در مسابقات جدولی، پاسخ این مدخل دقیقاً خود واژهٔ «کمطم» با ۴ حرف است. در صورت عدم تطابق، ممکن است منظور طراح جدول واژههایی مثل «کم کم» باشد.
به انگلیسی
به دلیل اینکه واژه اصالت زبانی ندارد، معادل انگلیسی رسمی و معنایی برای آن وجود ندارد. در صورت نیاز به نگارش لاتین، به صورت Kamtam یا Kamtam نوشته میشود.
به عربی
این کلمه در زبان عربی فصیح و لغتنامههای کهن مانند لسانالعرب ثبت نشده و ساختار آن با اوزان و ریشههای اشتقاقی زبان عربی مطابقت ندارد.
به ترکی
هیچ معادل یا کاربردی برای این واژه در زبان ترکی استانبولی یا آذربایجانی وجود ندارد.
به فارسی
واژه معادل مستقیمی در فارسی سره یا معیار ندارد؛ چرا که خود کلمه ساختگی یا وارداتی از فرهنگهای خرافی کهن است.
نماد چیست
در کتابهای قدیمی جادوگری و طلسمات، گاهی این نام را به عنوان نماد یا نشانی از یکی از رؤسای اربعه یا فرمانروایان بادها و جهتهای جغرافیایی در دنیای موجودات ماوراءالطبیعه معرفی میکنند که از نظر علمی، دینی و منطقی کاملاً فاقد اعتبار است.
جمعبندی و توضیح کامل کمطم
واژه «کمطم» یک واژه اصیل، استاندارد یا رسمی در زبان فارسی یا عربی فصیح به شمار نمیرود. با بررسی دقیق در لغتنامههای معتبر مشخص شد که این مدخل هیچگونه ریشه زبانی، معادل خارجی یا کاربرد قرآنی و ادبی ندارد.
بیشترین کاربرد و تکرار این کلمه صرفاً در ادبیات عامیانه، باورهای خرافی اساطیری و کتابهای خطی مرتبط با علوم غریبه و دعانویسی است که در آنها از «کمطم» به عنوان نام یکی از جنیان یا شیاطین یاد میشود. از نظر علم زبانشناسی، احتمال بالایی وجود دارد که این کلمه یک واژه ساختگی یا وارد شده از جادوگریهای کهن بینالنهرین باشد، یا اینکه صرفاً بر اثر یک غلط املایی و تایپی از کلماتی مانند «کمکم» به وجود آمده باشد.