یعنی چه
شکل صرفشده از فعل «برخوردار بودن» در صیغه سوم شخص جمع است. این واژه به کسانی اشاره دارد که از یک موهبت، امتیاز، ویژگی، دانش یا ثروت مادی و معنوی سهم بردهاند و از آن سود میجویند و کامیاب هستند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتحِ ب، ضمِ خ و فتحِ رِ پایانی به صورت [barchordārand] است.
در جدول
در پاسخ به سؤالات جدول کلماتی مانند بهرهمندند، متمتعند، متنعمند و واجدند به کار میروند. تعداد حروف خود کلمه نیز ۱۰ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن از افعالی که دلالت بر داشتن مال، امتیاز یا ویژگی مثبت دارند استفاده میشود.
به فارسی
واژگان هممعنا و مترادف فارسی آن شامل بهرهورند، متمتعاند، صاحباند، حائزند و واجد هستند که نشاندهنده دارندگی است. متضادهای آن نیز محرومند، بیبهرهاند و فاقدند میباشد.
نماد چیست
این کلمه به عنوان یک فعل نماد مادی یا حیوانی خاصی ندارد؛ اما در ادبیات و زبان نشانهشناختی، نمادی از داشتن رفاه، بهرهمندی از مواهب الهی، دسترسی به دانش یا برخورداری از سهم و فرصتهای عادلانه در زندگی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل برخوردارند
واژه «برخوردارند» یک فعل کاملاً اصیل و ساختیافته در زبان فارسی است که از ترکیب اجزای «بر» (به معنی ثمر و بهره)، «خورد» (از مصدر خوردن به معنی حظ بردن)، پسوند فاعلی «ار» و شناسه جمع «اند» تشکیل شده است. این کلمه در طول تاریخ زبان فارسی معنای کنایی زیبایی به خود گرفته و به کسی اشاره دارد که از بار و میوه درخت نعمت سهمی برده و کامروا شده است.
این واژه در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین به معنای دارا بودن، واجد شرایط بودن و سود بردن از یک ویژگی یا مال ترجمه شده است. در برگردانهای فارسی قرآن کریم نیز، این واژه معمولاً به عنوان معادل دقیقی برای افعال مشتق از ریشه «م ت ع» (مانند یمتعون به معنی بهرهمند میشوند) استفاده میشود تا مفهوم برخورداری از مواهب دنیوی یا اخروی را به زیباترین شکل منتقل کند.
در ساختارهای ارتباطی امروزی و متون رسمی، این کلمه برای بیان داشتن پتانسیلها، حقوق یا ویژگیهای مثبت در یک گروه یا جامعه کاربرد فراوان دارد. متضاد این واژه «محرومند» یا «بیبهرهاند» است که نشاندهنده نفی هرگونه سهم و فایده از یک جریان یا دارایی است.