بگریزد یعنی چه؟

یعنی چه

واژهٔ «بگریزد» فعل مضارع التزامی از مصدر «گریختن» یا «گریزیدن» برای سوم شخص مفرد است. این کلمه در زبان فارسی به معنای آن است که شخصی یا موجودی برای رهایی از یک خطر، موقعیت ناخوشایند یا دشمن، محل را ترک کرده و به جایی دیگر پناه ببرد یا متواری شود.

جمله سازی

در جدول

در مسابقات و جدول‌های کلمات متقاطع، اگر راهنمای جدول به مفاهیمی چون «فرار کند»، «دور شود» یا «متواری گردد» اشاره داشته باشد و پاسخ ۶ حرفی بخواهد، خود واژهٔ «بگریزد» یکی از پاسخ‌های اصلی و دقیق است.

به انگلیسی

برای انتقال مفهوم «بگریزد» در زبان انگلیسی، با توجه به زمان فعل و ساختار جمله، از افعالی مانند flee یا escape در حالت سوم شخص مفرد استفاده می‌شود.

به فارسی

این واژه ریشه در پارسی میانه (پهلوی) و از واژهٔ *wrez- / rez-* به معنی گریختن و جهیدن دارد. پیشوند «بـ» در ابتدای آن نشانگر حالت فعلی است. مترادف‌ها: فرار کند، بجهد، متواری شود، پناه ببرد. متضادها: بایستد، بماند، روبرو شود، پایداری کند، تسلیم شود. هم‌خانواده‌ها: گریز، گریزان، گریخته، گریزپا، گریختن، مگریز، گریزگاه.

نماد چیست

در ادبیات فارسی و متون کهن، «بگریزد» و مفهوم گریختن نمادِ ترس، عدم پایداری در برابر مشکلات و گاهی تلاش برای رهایی از بند تعلّقات دنیوی است. در عرفان نیز به عنوان نمادی از «توبه و گریز از ما سوی الله به سوی خداوند» کاربرد دارد که برگرفته از مفهوم آیه شریفه «فَفِرّوا اِلَی الله» است. همچنین در قرآن کریم اگرچه خود این واژه فارسی نیامده، اما مفهوم آن در قالب واژه‌هایی چون «يَفِرُّ» (مانند آیه ۳۴ سوره عبس: يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ) بیان شده است.