یعنی چه
این واژه در زبان فارسی به صورت جمعِ «بخار» به کار میرود و در متون کهن پزشکی و فلسفی، به گازها یا ذرات متصاعدی گفته میشد که از اجسام یا اعضای بدن (مانند معده) برمیخاستند.
تلفظ
اَبْخِره (Ab-khe-reh)
در جدول
واژهای پنج حرفی که در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان مترادف جمع «بخار» مورد استفاده قرار میگیرد.
به انگلیسی
معادلهای دقیق این واژه در انگلیسی Vapors و Fumes هستند.
به عربی
در زبان عربی، خود واژه «أبخرة» جمعِ «بخار» است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به بخارها از واژه Buharlar استفاده میشود.
به فارسی
بخارها، گازها، دَمها.
نماد چیست
در متون ادبی و عرفانی، گاهی نماد ناپایداری و گذرا بودن است و در طب سنتی قدیم، به عنوان عاملی برای انتقال بیماریها یا تاثیرات جسمانی (مانند ابخره ردیه) شناخته میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل ابخره
واژه «ابخره» یک اصطلاح وامگرفته از زبان عربی است که به عنوان جمع مکسر «بخار» شناخته میشود. این کلمه اگرچه امروزه در زبان محاوره کمتر به کار میرود، اما در متون علمی، پزشکی قدیم و ادبیات کلاسیک فارسی جایگاه ویژهای داشته است.
در متون کهن، این واژه اغلب برای توصیف گازهای برخاسته از معده یا مواد آلی به کار میرفت و حتی در مباحث وبایی، به بخارات آلوده و زیانآور هوا اشاره داشت. در کاربرد عمومی، «ابخره» مترادف با بخارات و گازهای متصاعد است و نمادی از حالت فیزیکی ناپایدار ماده محسوب میشود.