یعنی چه
واژه ذخائر به معنای منابع، پساندازها، مایحتاج انبارشده و گنجینهها است. این کلمه در مفهوم مادی به کالای انبارشده یا منابع زیرزمینی و در مفهوم معنوی به توشه و اعمال صالح انسان برای آخرت اشاره دارد.
هم خانواده
این کلمات همگی از ریشه سهحرفی عربی (ذ خ ر) مشتق شدهاند و مفهوم اندوختن و حفظ کردن را میرسانند.
ریشه
واژه ذخائر جمع مکسر ذخیره است که از ریشه عربی «ذ خ ر» مشتق شده است. مفهوم اصلی این ریشه، انباشتن و نگاه داشتن مال، طعام یا هر چیز ارزشمند دیگری برای وقت نیاز و تنگدستی است.
تلفظ
این واژه با فتح ذال (ذَ)، خاء ممدود (خا) و کسره همزه (ئِ) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه ذخائر به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «اندوختهها»، «پساندازها» یا «گنجینهها» به کار میرود و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
بسته به زمینه متن، واژه ذخائر در زبان انگلیسی به معادلهای مختلفی ترجمه میشود؛ برای منابع زیرزمینی یا استراتژیک از reserves و برای گنجینهها از treasures استفاده میگردد.
به فارسی
برگردان و معادلهای اصیل فارسی این کلمه شامل عباراتی چون اندوختهها، پساندازها، هوشبستها، گنجینهها و مایحتاج روز مبادا است.
نماد چیست
ذخائر در حوزه اقتصاد و جغرافیا نماد منابع غنی زیرزمینی (مانند نفت و طلا) و پشتوانههای مالی است. در ادبیات عرفانی و متون دینی نیز این واژه نماد برکت، عاقبتاندیشی و توشه و اعمال صالحی است که انسان برای آخرت خود ذخیره میکند.
جمعبندی و توضیح کامل ذخائر
واژه «ذخائر» جمع مکسر کلمه عربی «ذخیره» است و در لغت به معنای اندوختهها، خزانهها، مایحتاج انبارشده و گنجینههایی است که برای زمان نیاز یا روز مبادا نگاه داشته میشوند. این کلمه از ریشه عربی «ذ خ ر» میآید که مفهوم اصلی آن انباشتن و حفظ ثروت یا طعام است. اگرچه خود واژه ذخائر در قرآن نیامده، اما فعل همخانواده آن (تَدَّخِرُونَ) در سوره آلعمران برای اشاره به ذخیرهسازی مایحتاج در خانهها به کار رفته است.
در کاربردهای امروزی، ذخائر هم در مفاهیم مادی و اقتصادی مانند ذخایر ارزی، نفتی و معدنی کاربرد فراوان دارد و هم در مفاهیم معنوی و اخلاقی به عنوان نمادی از آیندهنگری، پسانداز عاقلانه و اندوختههای ارزشمند ابدی (اعمال صالح) شناخته میشود.