تلفظ
این عبارت از دو واژه ترکیب شده است: «مُبطِلات» که واژهای عربی و جمع مؤنث مُبطِل است و «روزه» که کلمهای اصیل و بازمانده از پارسی میانه است.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، علاوه بر خود این عبارت ۱۲ حرفی، کلماتی مانند مفطرات، ارتماس یا قی نیز به عنوان مصادیق پاسخ قرار میگیرند.
به انگلیسی
در متون حقوقی و فقهی انگلیسی از واژههای invalidate یا nullify برای بیان مفهوم ابطال و بیاثر کردن استفاده میشود.
به عربی
در فقه اسلامی کلمه «مفطرات» به دلیل پیوند معنایی با افطار، کاربرد بسیار گستردهتری برای اشاره به مبطلات روزه دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی روان این اصطلاح شامل «باطلکنندههای روزه» یا تعابیر توصیفی نظیر «کارهایی که روزه را میشکنند» است.
در قرآن
خودِ عبارت ترکیبی «مبطلات روزه» در متن قرآن نیست؛ اما احکام و مصادیق اصلی آن نظیر خوردن، آشامیدن و آمیزش از فجر تا شب در آیه ۱۸۷ سوره بقره تبیین شده است.
جمعبندی و توضیح کامل از مبطلات روزه
عبارت فقهی «از مبطلات روزه» به مجموعه اعمال و رفتارهایی اشاره دارد که انجام عمدی آنها بر اساس شریعت اسلام، موجب از بین رفتن صحت و اثر شرعی روزه میشود. در اصطلاح فقهی به این موارد «مفطرات» نیز میگویند که شامل ۹ مورد اصلی از جمله خوردن و آشامیدن، جماع، استمناء، دروغ بستن به خدا و پیامبر، و رساندن غبار غلیظ به حلق است.
شناخت دقیق این مبطلات برای روزهداران اهمیت بالایی دارد، چرا که ارتکاب عمدی هر یک از آنها نه تنها روزه آن روز را باطل میکند، بلکه در بسیاری از موارد موجب وجوب قضا و پرداخت کفاره سنگین نیز میشود. این احکام مرزهای شرعی و تکلیفی این عبادت بزرگ محسوب میشوند.