یعنی چه
چنگار در زبان فارسی کلاسیک به دو معنی عمده به کار میرفته است؛ نخست به عنوان نام دیگر جانور خرچنگ، و دوم در پزشکی سنتی به بیماری سرطان (تومورهای بدخیم) اطلاق میشد، چرا که پزشکان قدیم شباهت زیادی میان رگهای متورم این بیماری و پاهای خرچنگ میدیدند.
تلفظ
این واژه به فتح جیم و سکون نون و گاف تلفظ میشود: چَنگار.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه چنگار به عنوان پاسخ ۵ حرفی برای راهنماهای 'خرچنگ' یا 'بیماری سرطان قدیمی' کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و معنای مورد نظر، واژه انگلیسی Crab برای اشاره به جانور خرچنگ و واژه Cancer برای اشاره به بیماری سرطان یا برج فلکی خرچنگ استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی نیز مانند فارسی قدیم، واژه 'سرطان' هم برای جانور خرچنگ و هم برای بیماری پیشرونده و زخمدار به کار میرود.
نماد چیست
چنگار در نجوم نماد برج فلکی سرطان (ماه تیر) است که ویژگیهایی چون درونگرایی و حفاظت را تداعی میکند. همچنین در طب سنتی، شکل ظاهری خرچنگمانند آن نمادی از چنگ انداختن بیماری بر بدن بیمار بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل چنگار
واژه «چنگار» از جمله کلمات اصیل و کهن زبان فارسی است که ریشه در کلمه «چنگ» (به معنای پنجه و چنگال) دارد. وجه تسمیه این واژه به ساختار فیزیکی و دستهای انبرمانند خرچنگ بازمیگردد. این کلمه در گذشته کاربرد دوجانبهای داشته و هم در معنای جانورشناسی و هم در متون طب سنتی به کار میرفته است.
در پزشکی قدیم، بیماریهای بدخیم و تومورهایی که با رگهای متورم و پنجهمانند به بافتهای اطراف هجوم میبردند، به خرچنگ تشبیه میشدند و به همین دلیل نام چنگار یا سرطان را بر آنها میگذاشتند. امروزه این واژه در زبان روزمره کمتر شنیده میشود اما در متون ادبی، لغتنامهها و به ویژه در طراحی جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک کلمه اصیل ۵ حرفی جایگاه ویژهای دارد.