یعنی چه
مضطهد اسم مفعول از ریشه عربی است و به فرد، گروه یا ملتی اطلاق میشود که تحت فشار، ظلم و آزار سیستماتیک قرار دارند و حقوق یا آزادیهای آنها پایمال شده است.
تلفظ
این واژه به صورت اسم مفعول با فتح هاء (مُضْطَهَد) به معنی ستمدیده تلفظ میشود. در صورت کسر هاء (مُضْطَهِد) به معنی ستمکننده خواهد بود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه مضطهد به عنوان پاسخ ۵ حرفی برای راهنماهای ستمدیده یا آزارکشیده کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگان oppressed و persecuted دقیقترین معادلها برای توصیف وضعیت یک فرد یا جامعه مضطهد هستند.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در متنهای معاصر عربی نیز دقیقاً به همین صورت و با همین معنای جامعهشناختی و سیاسی به کار میرود.
به فارسی
بهترین و دقیقترین برگردانهای فارسی برای این کلمه، واژههای ستمدیده، تحتستم و مظلوم هستند که بار معنایی تحمل رنج و بیعدالتی را منتقل میکنند.
نماد چیست
در ادبیات سیاسی، اجتماعی و حقوق بشری، مضطهد تبدیل به نمادی برای تودههای محروم، اقلیتهای بیصدا و ملتهایی شده است که در برابر ماشین سرکوب و استبداد قرار دارند.
جمعبندی و توضیح کامل مضطهد
واژه مُضطهد یک اسم مفعول وامگرفته از زبان عربی (ریشه ض ه د) است که به طور گسترده در زبان فارسی برای توصیف انسانها یا گروههایی به کار میرود که تحت ظلم، فشار و سرکوب سیستماتیک قرار دارند. تفاوت ظریف این کلمه با واژهای مثل مظلوم در این است که مضطهد اغلب دلالت بر یک ساختار یا جریان سازمانیافته دارد که به طور مداوم فرد یا جامعه را مورد آزار و تبعیض قرار میدهد.
اگرچه این کلمه با این لفظ دقیق در قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم مترادف آن مانند استضعاف و ظلم به کرات مطرح شدهاند. در کاربردهای مدرن و متون سیاسی-اجتماعی، این کلمه بار معنایی عمیقی از مقاومت، رنج و بیعدالتی را به دوش میکشد و نماد اقلیتها و جوامع محروم از حقوق اولیه است.