یعنی چه
«بخش نالاندا» به یکی از واحدهای اداری، بلوکها یا شهرستان (District) نالاندا واقع در ایالت بیهار کشور هند اشاره دارد. این منطقه از نظر تاریخی بسیار حائز اهمیت است و ویرانههای دانشگاه باستانی و صومعه بزرگ بودایی نالاندا که متعلق به قرن پنجم تا سیزدهم میلادی بوده، در آن قرار دارد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت «بَخشِ نالاندا» (bakhsh-e nālandā) تلفظ میشود که واژه اول فارسی و واژه دوم نامی خاص با ریشه سانسکریت است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و راهنماهای حل جدول، پاسخ این مدخل دقیقاً ۱۰ حرف دارد و به عنوان یک مکان جغرافیایی یا تاریخی هند شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سطح تقسیمات کشوری از واژههای District (شهرستان) یا Block/Subdivision (بخش و زیربخش) استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی برای اشاره به این منطقه اداری و جغرافیایی از واژههای bölgesi (منطقه) یا ilçesi (شهرستان/بخش) استفاده میکنند.
به فارسی
معادل دقیق اداری و جغرافیایی آن در زبان فارسی، «شهرستان نالاندا» یا «منطقه اداری نالاندا» در ایالت بیهار هند است.
نماد چیست
این نام نماد برجسته علم، صومعهنشینی بودایی و مرکزیت جهانی آموزش در جهان باستان است. دانشگاه تاریخی نالاندا که در این بخش قرار دارد، به عنوان محل تبادل علمی بزرگ میان تمدنهای هند، چین و تبت شناخته میشده و امروزه در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است.
جمعبندی و توضیح کامل بخش نالاندا
«بخش نالاندا» یک اصطلاح جغرافیایی و اداری مدرن است که به یکی از مناطق و شهرستانهای ایالت بیهار در کشور هند اشاره دارد. مرکز اداری این بخش شهر «بیهار شریف» است. این منطقه اهمیت تاریخی و فرهنگی فوقالعادهای در شبهقاره هند دارد، چرا که نام خود را از دانشگاه و صومعه باستانی نالاندا وام گرفته است.
واژه «نالاندا» ریشهای در زبان سانسکریت باستان دارد که در تحلیلهای زبانشناسی به معنای «بخشنده دانش» یا «دهنده نیلوفر آبی» تعبیر میشود. این مرکز آموزشی در دوران شکوفایی خود بین قرون پنجم تا سیزدهم میلادی، میزبان هزاران دانشپژوه و استاد از سراسر آسیا از جمله چین و تبت بوده است.
امروزه ویرانههای باستانی بجا مانده در این بخش به عنوان یکی از آثار ثبتشده در میراث جهانی یونسکو، نمادی از تمدن، دانش و تاریخ آیین بودایی به شمار میرود و اصطلاح «بخش نالاندا» در زبان فارسی عمدتاً در متون تاریخی، جغرافیا و ساختار راهنماهای حل جدول کاربرد دارد.