یعنی چه
جولای نقابدار تانزانیا نام یک گونه پرنده کوچهنشین و بافنده از تیره مرغ جولا است. واژه «جولا» به معنی بافنده است و به دلیل مهارت شگفتانگیز این پرنده در ساخت لانههای پیچیده از علف به آن اطلاق میشود. اصطلاح «نقابدار» به پرهای سیاه اطراف چشم و صورت پرنده نر در فصل جفتگیری اشاره دارد و «تانزانیا» نشاندهنده زیستگاه بومی آن در شرق آفریقاست.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت [جُولایِ نِقابدارِ تانزانیا] است که در آن جولا به معنای بافنده تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات عمومی، پاسخ دقیق برای این نشانه جانورشناسی، خود عبارت «جولای نقاب دار تانزانیا» با ۲۰ حرف بدون احتساب فاصلهها است.
به انگلیسی
در منابع علمی و جانورشناسی زبان انگلیسی، این پرنده را با نامهای ذکر شده میشناسند که مستقیماً به ویژگی نقابدار بودن و زیستگاه جغرافیایی آن اشاره دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق این ترکیب شامل «مرغ جولای نقابدار آفریقایی» یا «پرنده بافنده تانزانیا» است که توصیفکننده خصوصیات ظاهری و رفتاری این پرنده میباشند.
نماد چیست
این پرنده در جانورشناسی و فرهنگ عامه به عنوان نماد بارز خلاقیت، معماری شگفتانگیز در دل طبیعت، نظم، ظرافت در کار و تلاش خستگیناپذیر برای ساخت مسکن شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل جولای نقاب دار تانزانیا
عبارت «جولای نقابدار تانزانیا» یک اصطلاح لغوی سنتی یا شاعرانه نیست، بلکه نام علمی و تخصصی یک گونه پرنده از راسته سبکبالان و تیره بافندگان (Ploceidae) است. واژه جولا یا جولاهه در زبان فارسی ریشهای کهن دارد و به معنای بافنده است. دلیل این نامگذاری، مهارت حیرتانگیز این پرندگان در گره زدن و بافتن لانههای آویزان با استفاده از رشتههای گیاهی و علفها است.
این پرنده بومی مناطق شرق آفریقا به ویژه تانزانیا است و به علت ویژگی ظاهری منحصربهفرد پرهای سیاه دور چشم در جنس نر که شبیه به یک نقاب جلوه میکند، به این نام خوانده میشود. این ترکیب کلمات نمونهای کامل از یک نامگذاری توصیفی-جغرافیایی در علوم زیستی معاصر است و در جدول کلمات متقاطع معادل بیست حرف دارد.