معنی
پذیرفته اسم مفعول از فعل پذیرفتن است. این واژه در کاربردهای عمومی به معنای هر چیزی است که مورد قبول، تأیید یا تصویب قرار گرفته باشد. همچنین در ادبیات دینی و دعایی به معنای مستجابشده و در امور پیمانی به معنای متعهد و تقبلشده به کار میرود.
یعنی چه
وقتی میگوییم امری پذیرفته شده است، یعنی آن امر پس از بررسی، مورد قبول واقع شده، رد نشده و جنبه رسمی یا رسمیتری به خود گرفته است؛ مانند دانشآموز پذیرفتهشده در کنکور یا دعای پذیرفتهشده.
مترادف
این کلمات در سیاقهای مختلف میتوانند به جای پذیرفته استفاده شوند؛ مثلاً مستجاب برای دعا و تصویبشده برای قوانین.
هم خانواده
تمامی این واژهها از ریشه و ستاک «پذیر» مشتق شدهاند و با مفهوم قبول کردن و دریافت کردن در ارتباط هستند.
ریشه
این واژه از ریشه پیشایرانی -pati-grap به معنی دریافت کردن و گرفتن سرچشمه میگیرد که در زبان پهلوی یا فارسی میانه به صورت padīraftan به کار میرفته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتحة روی حرف پ، کسرة زیر حرف ذ، ضمه روی حرف ر و سکون ف و ت میباشد.
در جدول
کلمه مورد نظر در جداول کلمات متقاطع دقیقاً دارای ۷ حرف است. بسته به طراح جدول، کلمات هممعنی مانند مقبول یا مستجاب نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای Accepted به معنای دریافت و قبول شده و Approved به معنی تصویب و تأیید شده، نزدیکترین معادلها هستند.
جمعبندی و توضیح کامل پذیرفته
واژه «پذیرفته» یکی از واژگان اصیل و کهن زبان فارسی است که ریشه در دوران فارسی میانه و زبانهای پیشایرانی دارد. این کلمه به عنوان اسم مفعول از فعل پذیرفتن، بار معنایی مثبتی دارد و نشاندهنده آن است که شخص، شیء، قانون یا دعایی پس از ارزیابی، مورد قبول و تایید نهایی قرار گرفته و از حالت بلاتکلیفی یا رد شدن خارج شده است.
این واژه در حوزههای مختلفی نظیر آموزش (پذیرفتهشدگان دانشگاه)، حقوق و سیاست (قوانین پذیرفتهشده) و حتی مذهب و عرفان (دعای پذیرفته یا مستجاب) کاربرد وسیعی دارد. در متون اسلامی و قرآنی نیز گرچه خود این لفظ فارسی وجود ندارد، اما مفاهیم متناظر آن مانند «قبول» و «استجابت» به وفور دیده میشود که نشاندهنده اهمیت این مفهوم در فرهنگ زبانی ماست.