یعنی چه
نلوانا (Nelvana) در اصل نام یک شرکت مشهور و بزرگ پویانمایی و رسانهای در کانادا است که در زمینه تولید انیمیشنهای کودک و نوجوان فعالیت میکند. این واژه ریشه لغوی فارسی ندارد و برگرفته از نام یک شخصیت کمیک قدیمی به نام «نلوانا از نورهای شمالی» است. همچنین در بازار ایران، نلوانا به عنوان یک نام تجاری و برند برای برخی محصولات آرایشی و بهداشتی نیز شناخته میشود.
تلفظ
این کلمه به صورت «نَلوْآنا» (Nel-vaa-naa) تلفظ میشود و آوانویسی آن بر اساس نام انگلیسیاش شکل گرفته است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این کلمه دقیقاً ۶ حرف دارد و به عنوان استودیوی انیمیشنسازی کانادایی یا کاراکتر کمیک شمالگان پرسیده میشود.
به انگلیسی
واژه نلوانا در زبان انگلیسی به صورت Nelvana نوشته میشود و نام تجاری ثبتشده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی معادل معنایی ندارد و دقیقاً به همان صورت آوانویسی لاتین یعنی Nelvana استفاده میشود.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص خارجی است و معنای واژهنامهای اصیل یا معادل مترادف در زبان فارسی ندارد؛ صرفاً به صورت نام برند یا نام شخصیت به فارسی منتقل شده است.
نماد چیست
نماد رسمی نلوانا، تصویر یک خرس قطبی است که به ستاره قطبی در آسمان شمال نگاه میکند. این نماد که لوگوی شرکت انیمیشنسازی نلوانا نیز هست، پیامآور رویاپردازی، امید، انعطافپذیری و پیوند با طبیعت فرهنگ شمالگان و هویت کشور کانادا است.
معنی انگلیسی/خارجی
In English, Nelvana refers to a prominent Canadian animation studio founded in 1971, well-known for producing children's animated series. The name was inspired by 'Nelvana of the Northern Lights', a 1940s Canadian comic book superhero who is an Inuit demi-goddess protecting the North.
جمعبندی و توضیح کامل نلوانا
واژه «نلوانا» (Nelvana) یک لغت اصیل در زبان فارسی یا عربی نیست و ریشه در فرهنگ و اساطیر بومیان قطب شمال (اینوییتها) در کانادا دارد. این نام در اصل متعلق به اولین ابرقهرمان زن ملی در کتابهای کمیک کانادایی دهه ۱۹۴۰ بود که به عنوان یک نیمهالهه محافظ مردم شمال شناخته میشد. بعدها نقاشان و هنرمندان کانادایی از این نام برای تاسیس یکی از بزرگترین استودیوهای انیمیشنسازی جهان استفاده کردند.
امروزه در سطح بینالمللی، نلوانا یادآور کارتونها و پویانماییهای خاطرهانگیز دوران کودکی است که لوگوی معروف آن یعنی خرس قطبی خیره به ستاره شمال، نماد امید و رویاپردازی است. در بازار ایران نیز این واژه به عنوان یک اسم خاص برای نامگذاری برخی برندهای تجاری، بهویژه در حوزه محصولات آرایشی و بهداشتی، به کار میرود و کاربرد زبانی دیگری ندارد.