معنی
این واژه صیغهٔ مضارع مخاطب جمع مذکر از ریشهٔ «ج-ه-د» و باب مفاعله است که به معنای به کار بستن نهایت توان، کوشش پیاپی و مبارزه در راه یک هدف والا به کار میرود.
یعنی چه
در مفهوم لغوی و اصطلاحی، یعنی شما تمام نیروی خود را برای رسیدن به مقصود، رفع موانع یا مبارزه با دشمن (درونی یا بیرونی) به کار میگیرید و دست از تلاش برنمیدارید.
تلفظ
این کلمه با ضمه روی حرف ت، فتحه روی جیم همراه با الف کشیده، کسره زیر هاء و فتحه روی نون پایانی تلفظ میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «جهاد میکنید یا تلاش میکنید» به صورت یک واژهٔ ۷ حرفی، کلمه «تجاهدون» قرار میگیرد.
به عربی
در زبان عربی، علاوه بر خودِ فعل تُجاهِدون، افعالی مانند تکافحون (مبارزه میکنید) و تسعون (تلاش میکنید) نیز مفاهیم مشابهی را میرسانند.
به فارسی
برگردان دقیق فارسی این فعل مضارع عربی، عباراتی همچون «شما مجاهده میکنید»، «پیکار میکنید» یا «سخت میکوشید» است.
در قرآن
این واژه در قرآن کریم به ویژه در آیه ۱۱ سوره صف آمده است؛ جایی که ایمان و مجاهده با مال و جان در راه خدا، تجارتی پرسود و مایه نجات از عذاب دردناک معرفی شده است. در بافت آیات، این فعل مضارع گاهی معنای امری («جهاد کنید») را افاده میکند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی، این واژه نماد مقاومت خستگیناپذیر، گذشتن از مادیات (مال و جان) برای رسیدن به حقیقت و تلاش مستمر در دو جبههٔ جهاد اکبر (نفس) و جهاد اصغر (دشمن) است.
جمعبندی و توضیح کامل تجاهدون
واژه «تجاهدون» یک فعل مضارع عربی از ریشه «ج-ه-د» است که به طور مستقیم به معنای تلاش فراوان، کوشش پیاپی و مبارزه در راه هدف اشاره دارد. این کلمه در ساختار ادبی و قرآنی خود مفهوم فراتر از یک تلاش ساده را دلالت میکند و به معنای بهکارگیری تمام ظرفیتهای وجودی برای مقابله با سختیها و گام برداشتن در مسیر حق است.
بیشترین شهرت این واژه به دلیل کاربرد معنوی و تجاریِ الهی آن در سوره مبارکه صف است، جایی که خداوند مجاهده با مال و جان را راه رستگاری میخواند. فرهنگنویسان و طراحان جدول نیز این کلمه ۷ حرفی را همواره به عنوان معادل دقیقی برای «پیکار و کوشش دینی» در نظر میگیرند.