یعنی چه
به زنی گفته میشود که دارای آرامش، متانت، سنگینیِ متین در رفتار و بردباری است. وقار به معنای ثقلِ معنوی، آهستگی و تمکین است؛ بنابراین چنین زنی رفتاری سنجیده دارد و از سبکی و شتابزدگی به دور است و شخصیت محکم او باعث احترام دیگران میشود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «زَنِ با وَ قار» (Zane bā vaqār) است که از دو بخش فارسی «زنِ با» و واژه عربی «وقار» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ دقیق برای این مفهوم خودِ عبارت «زن با وقار» است که ۸ حرف دارد. همچنین واژههای متین یا موقر نیز به عنوان پاسخهای جایگزین کوتاهتر کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این ویژگی از واژههایی مانند dignity (وقار)، composure (آرامش و تسلط بر خود) و poise (متانت) استفاده میشود.
به عربی
ریشه این واژه عربی و از ماده «و - ق - ر» به معنی سنگینی بار یا ثبات و آرامش ناشی از سنگینی معنوی است.
در قرآن
عبارت ترکیبی «زن با وقار» در قرآن نیامده است، اما ماده «وقار» کاربردهای مهمی دارد؛ از جمله در سوره نوح آیه ۱۳ (لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا). همچنین در سوره احزاب آیه ۳۳ خطاب به زنان پیامبر آمده: «وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ» که برخی مفسران آن را از ماده وقر به معنی سنگینی، آرامش و ثبات در خانه دانستهاند. رفتار دختران شعیب در سوره قصص نیز همراه با حیا و وقار توصیف شده است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، زن باوقار نماد «کوه» (به نشانه ثبات و تکان نخوردن در برابر حوادث) یا پرندگانی مانند «قو» (به نشانه نجابت و متانت) است. در فرهنگ اسلامی–ایرانی نیز این مفهوم نماد حیا، عفت، شخصیت مستقل و قدرت درونی بدون نمایشگری است.
جمعبندی و توضیح کامل زن با وقار
عبارت «زن با وقار» توصیفکننده زنی است که شخصیتی سنگین، متین و آرام دارد. این واژه که ریشه در ماده عربی «و-ق-ر» دارد، به معنای ثبات معنوی و دوری از سبکی و شتابزدگی در رفتار است. چنین زنی با سلب نفوذ رفتارهای هنجارشکنانه، شأن و ابهت اجتماعی خود را حفظ میکند.
در فرهنگهای مختلف، به ویژه فرهنگ ایرانی و اسلامی، وقار زنانه جایگاه بسیار والایی دارد و با مفاهیمی چون حیا، عفت و اصالت همپوشانی دارد. این ویژگی اخلاقی سبب میشود فرد بدون نیاز به رفتارهای نمایشی، احترامی عمیق و پایدار را در جامعه جلب کند.